немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Spitzenduo fuhr einen Vorsprung von bis zu vierzehn Sekunden auf die Verfolger heraus.
de.wikipedia.org Hiermit wird ausgedrückt, wie viele Siege der Verfolger bei gleichzeitiger Niederlage des Führenden theoretisch bräuchte, um Gleichstand zu erreichen.
de.wikipedia.org Dabei halluziniert er, dass er eine schöne Frau vor Verfolgern retten muss.
de.wikipedia.org Nach der Flucht kommt es mit den Verfolgern zu einer letzten großen Schlägerei auf einem Feuerwehrfest.
de.wikipedia.org Da die Verfolger sich nicht einigen konnten, konnte er diesen Vorsprung bis ins Ziel bringen und gewinnen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com Hier muß man den näherrückenden Verfolgern Lastwagen in den Weg schieben und selbst einen möglichst kurzen Weg wählen, weil man sonst eingeholt wird.
[...][...]
Here one must shift trucks into the streets and into the way of the approaching pursuers and at the same time select the shortest possible way out, because one is otherwise caught up.
[...][...]
staatsoper-berlin.de Durch einen Sprung von den Zinnen der Engelsburg entzieht sich Tosca ihren Verfolgern.
[...][...]
Tosca eludes her pursuers’ grasp by leaping from the battlements of the castle Sant’Angelo.
[...][...]
www.netapp-endura.com Die Verfolger erreichten das Ziel mit einem Abstand von 7 Sekunden.
[...][...]
The pursuers reached the finish line seven seconds later.
[...][...]
www.netapp-endura.com Die Verfolger erreichten erst mit 27 Sekunden Abstand das Ziel.
[...][...]
His pursuers reached the finish line only 27 seconds later.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der gesamte Ablauf wiederholt sich einmal, öffnet sich hin zur geloopten Unendlichkeit, doch Bajtala lässt ihr filmisches adventure game schon vorher enden, ohne dass die Verfolgerin die Verfolgte je erwischt hätte.
[...][...]
The entire process repeats, opening up into a looped eternity, but Bajtala ends her filmic adventure game before the pursuer can catch its prey.
[...]