немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
An diesem Ort werden unterschiedliche Verkehrsträger (Straßenverkehr, Schienenverkehr und Luftfracht), Verkehrsunternehmen (Speditionen, Lagereien), verkehrsergänzende Dienstleistungsbetriebe (Fahrzeugservice, Beratungsdienste) sowie logistikintensive Industrie- und Handelsbetriebe zusammengeführt und vernetzt.
de.wikipedia.org Sie werden entweder durch das Verkehrsunternehmen oder durch den Aufgabenträger (z. B. Verkehrsverbund) festgelegt.
de.wikipedia.org Sie werden in der Regel von Verkehrsunternehmen betrieben, die sich (noch) in kommunalem Besitz befinden.
de.wikipedia.org Mit diesem kann dann beim jeweiligen Verkehrsunternehmen das Sozialticket erworben werden.
de.wikipedia.org Dabei sollen sowohl primär die Sparten der Energieversorgung wie auch die Verkehrsunternehmen zusammengefasst werden, aber auch kleine Nebengeschäftsfelder (Schwimmbäder) sind davon betroffen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.a1.net Fast 100 Projekte, die mit Hilfe neuer Technologien ökologisch verträgliche Mobilität sicherer und komfortabler machen, wurden von Verkehrsunternehmen, Organisationen und Einzelpersonen zwischen 10. März und 30. Juni 2001 eingereicht. Der VCÖ prämierte Mobilkom Austria für den seit 1999 angebotenen Dienst A1 Handy-Ticketing zum Gesamtsieger.
[...][...]
Nearly 100 projects which, by means of new technologies, make environmentally sustainable mobility safer and more comfortable were submitted by transport companies, organisations and individuals between 10 March and 30 June 2001. VCÖ declared Mobilkom Austria the final winner for its “A1 Handy-Ticketing” service which has been provided since 1999.
[...][...]
www.nationaler-radverkehrsplan.de (2) Öffentliche Verkehrsmittel Seit 1997 besteht eine Vereinbarung zwischen der Europäischen Kommission und dem Brüsseler Verkehrsunternehmen STIB/MIVB über den Betrieb des Eurobus, der mit den Linien 21 und 22 die meisten Gebäude der Kommission und der EU-Organe in Brüssel verbindet.
[...][...]
(2) Public transport Since 1997 there has been an arrangement between the Commission and the Brussels public transport company STIB/MIVB on the Eurobus scheme, with bus routes 21 and 22 serving most of the buildings occupied by the Commission and the other European institutions in Brussels.
[...][...]
www.stuva.de Er enthält, neben den Ergebnissen aus dem Forschungsvorhaben, ergänzende Beiträge von Verkehrsunternehmen, Ingenieurbüros sowie der Industrie und trägt so maßgeblich dazu bei, betroffenen Unternehmen prinzipielle Lösungen zur Beseitigung akustischer Probleme aufzuzeigen.
[...]
In addition to the results from the research project, it contains contributions from transport companies, engineering offices and industry thus providing affected companies with basic solutions for eradicating acoustic problems.
[...]
www.beckerbuettnerheld.de Die Rechtsinstrumente zur Umsetzung dieser Mobilitätsdienstleistung sind bereits vorhanden, aber nur Kommunen und kommunale Verkehrsunternehmen sind in der Lage, davon optimal Gebrauch zu machen.
[...][...]
The legal instruments to implement these mobility services are already available, but only communities and municipal transport companies are in a position to make optimal use of them.
[...][...]
www.mvv-muenchen.de Die Verkehrsunternehmen im MVV erweitern die barrierefreien Service-Angebote auf Bahnhöfen, an Haltestellen und in den Verkehrsmitteln kontinuierlich.
[...][...]
The MVV transport companies are constantly expanding their barrier-free services in stations, at stops and on vehicles.
[...]