VERRÄTER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·rä·ter(in) <-s, -> [fɛɐ̯ˈrɛ:tɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Verräter (verräterischer Mensch):

Verräter(in)

traitor уничиж.

2. Verräter (etw ausplaudernder Mensch):

Verräter(in)

traitor уничиж.

Verräter(in)

snake [in the grass]

Verräter(in) (aus Versehen a.)

big mouth разг.

dreckiger Verbrecher/Verräter

low-down criminal/traitor

английский

немецкий

sell-out (traitor) жарг.

Verräter(in) м. и ж.

betrayer

Verräter(in) м. (ж.) <-s, ->

Judas

Verräter(in) м. (ж.) <-s, ->

telltale

Verräter(in) м. (ж.) <-s, ->

to be branded as a traitor/an alcoholic

als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

traitor

Verräter(in) м. (ж.) <-s, ->

to brand sb [as] a traitor

jdn als Verräter anprangern

to turn traitor

zu einem Verräter/einer Verräterin werden

he was vilified as a traitor

er wurde als Verräter diffamiert

traitress

Verräterin ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ist ein kleiner behaarter, etwa 2 Millimeter langer Blütenbecher und sehr kleine dreckige Kelchblätter vorhanden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn liegt Hausmarke allein in seiner dreckigen und unaufgeräumten Wohnung im Bett.

de.wikipedia.org

Dass es an den dreckigen Straßen und Rinnsalen vor den Häusern sowie den Ratten lag, erkannte man nicht.

de.wikipedia.org

Alles soll so nah wie möglich an der Wirklichkeit dran sein und genauso dreckig und undramatisch gemacht werden, wie die Wirklichkeit ist.

de.wikipedia.org

1967 war er in Das dreckige Dutzend zu sehen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wegen ihrer Mitwirkung an "Funkspielen" der Gestapo wurden die Genannten im April 1945 vom sowjetischen Armeegeheimdienst SMERSCH als "VerräterInnen" inhaftiert. (Foto:

www.doew.at

Because of their participation in the Gestapo's "radio games," the above-mentioned were arrested in Vienna by the Soviet military intelligence SMERSH as "traitors" in April 1945. (Foto:

www.doew.at