немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Versicherungsvertragsrecht ist besonderes Schuldvertragsrecht und als solches das den Besonderheiten des Versicherungsvertrages gerecht werdende Sonderprivatrecht.
de.wikipedia.org Die Rechtsgrundlage für die Überschussbeteiligung ist der Versicherungsvertrag.
de.wikipedia.org Seitens der Versicherung wird die Bereitschaft bekundet einen Versicherungsvertrag abzuschließen.
de.wikipedia.org Andererseits ist eine Übertragung der Bestände von Versicherungsverträgen auf einen anderen Versicherer im Hinblick auf die oft langen Vertragslaufzeiten jedoch erforderlich.
de.wikipedia.org 1 VVG kann der Versicherer bei Verletzung der Anzeigepflicht den Versicherungsvertrag kündigen und die Leistung verweigern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
about.autoscout24.com In den nächsten 12 Monaten möchte jeder sechste Deutsche seinen Versicherungsvertrag über das Internet direkt beim Versicherer annehmen (14 Prozent).
[...][...]
every sixth German (14 percent) wants to buy his next insurance policy directly from the insurer via the internet when purchasing a car during the next 12 months.
[...][...]
www.europaeische.at Der Verband der Versicherungsunternehmen Österreichs bietet für Sie kostenlos Antworten auf Rechtsfragen zu Versicherungsverträgen, Lösungsvorschläge für Versicherungsprobleme, sowie Hilfe bei Beschwerden gegen Versicherungen.
[...]
The Association of Austrian Insurance Companies offers you free answers to legal questions regarding insurance contracts, solution proposals for insurance problems and assistance with complaints against insurance companies.
[...]
www.helsana.ch Diese Kundeninformation gibt einen kurzen Überblick über die Identität des Versicherers und den wesentlichen Inhalt des Versicherungsvertrages (Art.
[...]
This information sheet provides a brief overview of the insurer and the fundamental parts of the insurance policy (Art.
[...]
www.volkswagenag.com Weltweit schloss der Bereich 3,8 Millionen neue Finanzierungs-, Leasing- und Service- / Versicherungsverträge ab, das waren 21,0 Prozent mehr als im Vorjahr.
[...][...]
The division signed 3.8 million new finance, leasing and service / insurance contracts around the world, 21.0 percent more than in the previous year.
[...][...]
www.hoenle.de Die Dr. Hönle Aktiengesellschaft plant keine Änderung ihrer aktuellen D&O- Versicherungsverträge, die keinen Selbstbehalt der Organmitglieder vorsehen.
[...]
Dr. Hönle AG does not plan to alter its current D&O insurance contracts, which do not pro- vide for deductibles concerning members of corporate bodies.