PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- angespannte Versorgungslage
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Außerdem war die Versorgungslage der Truppe auch nicht die beste, da eine entsprechende Infrastruktur erst aufgebaut werden musste.
de.wikipedia.org Die Versorgungslage mit Munition und Pulver in der Stadt war gut.
de.wikipedia.org Die Versorgungslage in der Stadt musste durch eine Vielzahl von Ämtern geregelt werden.
de.wikipedia.org Auch war die Versorgungslage nach wie vor katastrophal.
de.wikipedia.org Auch die Versorgungslage in den Städten wurde kritisch.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.24-gute-taten.de Andere haben ihre Familie verlassen, weil die Versorgungslage auf dem Land oft miserabel ist und sie sich in der Stadt ein besseres Leben erhofft haben.
[...]
Others have left their family, because the supply situation in the country is often miserable and they have hoped for a better life in the city.
[...]
www1.deutschebahn.com Für die Ölpreisentwicklung im Jahr 2012 wird ausschlaggebend sein, ob die physische Versorgungslage oder die Konjunkturentwicklung in der Wahrnehmung der Marktteilnehmer die Oberhand behält.
[...][...]
The development of oil prices in 2012 will depend on whether the physical supply situation or the market participants’ perception of economic development keeps the upper hand.
[...][...]
www.knoefler.de Und als wäre die prekäre Versorgungslage und die Medikamentenknappheit nicht schon genug, gehen laut Africa Health Placements (AHP) auch noch die Hälfte der 1.200 Ärzte, die jährlich von den Hochschulen des Schwarzen Kontinentes graduieren, ins Ausland.
[...]
And as if the precarious supply situation and the shortage of medicine were not enough, according to Africa Health Placements (AHP) half of the 1,200 doctors who graduate every year from African universities leave to work abroad.
[...]
www.nord.com Dank Verbesserungen der Versorgungslage ist für viele Anlagenbetreiber in der jüngsten Zeit ein Umstieg zurück zur technisch früher schon bewährten Lösung attraktiv geworden.
[...][...]
Thanks to improvements in the supply situation, the former solution with its proven technical benefits has again become attractive for many plant operators.
[...][...]
www.fabrikderzukunft.at Aufgrund der Versorgungslage ist eine Kalkulation der Rohstoffkosten, der Lagerhaltung und Lieferkosten möglich.
[...][...]
Based on the supply situation a calculation of the raw material costs, the storage and delivery costs is possible.
[...]