английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese Stollen endlich boten eine krisensichere Wasserversorgung bei bester Trinkwasserqualität.
de.wikipedia.org Die Wasserversorgung wird vom Service de l’environnement sichergestellt, einem Gemeinschaftsbetrieb der Agglomerationsgemeinden.
de.wikipedia.org Über Ableitungen wurden Verbindungen zur Chemnitzer und Dresdner Wasserversorgung hergestellt, in die bei Bedarf Wasser eingespeist werden kann.
de.wikipedia.org Nachdem der Erzbergbau 1921 beendet wurde, wurde die Wasserversorgung weiterbetrieben.
de.wikipedia.org Vor der Inbetriebnahme der Anlage wurde die Wasserversorgung der Stadt über private und öffentliche Brunnen gewährleistet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die Gemeinden, in denen das Projekt aktiv ist, verfügen inzwischen über kommunale Entwicklungspläne für die öffentliche Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, die als Leitlinien für die Planung und das nachhaltige Management der Investitionen dienen.
[...][...]
The municipalities in which the project is operating now have municipal development plans for the public water supply and wastewater disposal, which serve as guidelines for planning and sustainably managing investments.
[...][...]
www.giz.de Das Vorhaben unterstützt das Ministerium für öffentliche Arbeit und Verkehr in der erfolgreichen Umsetzung der Reform des Wassersektors ( Komponente 1 ) sowie das Generaldirektorat für Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in der Einführung von Betriebsstandards und Personalqualifizierung ( Komponente 2 ).
[...][...]
The project supports the Ministry of Public Works, Transport and Telecommunications in successfully implementing reforms in the water sector ( component 1 ) and assists the General Directorate of Water Supply and Sewerage in introducing operating standards and providing training for staff ( component 2 ).
[...][...]
www.giz.de 25 Gemeinden haben das Management kommunaler Dienstleistungen wie Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Müllentsorgung verbessert.
[...][...]
Twenty-five municipalities have improved their management of municipal services, such as water supply, wastewater disposal ( sewerage ), and waste disposal.
[...][...]
www.giz.de Dezentraler Entwicklungsfonds ( KfW Entwicklungsbank ) zur Finanzierung der von der Bevölkerung selbst geplanten wirtschaftlichen und sozialen Infrastruktur ( Pisten, Schulen, Wasserversorgung ).
[...]
Decentralised development fund ( KfW development bank ) to finance the economic and social infrastructure planned by the population itself ( roads, schools, water supply )
[...]
www.giz.de Die Wasserversorgung in Ugandas Städten ist von 51 Prozent ( 2005 ) auf 61 Prozent ( 2008 ) gestiegen.
[...]
The water supply in Uganda s towns rose from 51 percent coverage in 2005, to 61 percent in 2008.