немецкий
английский
Wei·ter·be·ste·hen <-s, ohne pl> СУЩ. ср.
- Weiterbestehen
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der infolge der Deutschen Einheit einsetzende wirtschaftliche Umschwung stellte das Weiterbestehen der Strecke erneut in Frage.
de.wikipedia.org Zum ersten Mal seit Jahrhunderten wurde das Weiterbestehen der Herrschaft des Sultanshauses zeitweilig ernsthaft in Frage gestellt.
de.wikipedia.org Das umschließende große Dreieck sollte das Weiterbestehen des Unternehmens als Ganzes symbolisieren.
de.wikipedia.org Seit über 30 Jahren tritt er für das Weiterbestehen eines traditionellen Karatedô ein.
de.wikipedia.org Das Weiterbestehen des Geschlechts war wegen hoher Kindersterblichkeit, Seuchen, Kriegen und durch den Eintritt von Mitgliedern in den geistlichen Stand nicht immer gesichert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bmc-racing.com Es gelingt einzig, sich über einige wenige Nischenprodukte im Schweizer Markt zu positionieren, jedoch erreicht das Unternehmen die kritische Grösse nicht, um ein Weiterbestehen zu sichern.
[...]
BMC's only success was with a few niche products in the Swiss market and the company failed to reach the critical size required to ensure its continued existence.
[...]
ican-films.com Gefeit gegen Naturkatastrophen, Klimaveränderungen und selbst Nuklearkriege sollen hier bald drei Millionen in Folie gewickelte Samenproben aus aller Welt lagern und das Weiterbestehen der Artenvielfalt gewährleisten.
[...][...]
Eventually, 4,5 million seed samples will be stored in this »Doomsday Vault« and ensure the continued existence of biodiversity.
[...][...]
www.storiesbyarcotel.com Jeder Einzelne leistet dank seines Einsatzes und seiner Unterstützung und Treue einen großen Beitrag zum erfolgreichen Weiterbestehen der ARCOTEL Hotels.
[...][...]
Each individual, by virtue of his dedication, support and loyalty, makes a great contribution to the successful continuation of ARCOTEL Hotels.
[...][...]
www.novaswiss.ch Zudem sind motivierte und gut ausgebildete Fachleute von grosser Wichtigkeit für das erfolgreiche Weiterbestehen des Werkplatzes Schweiz.
[...]
At the same time, motivated and well trained professionals are of decisive importance for the successful continuation of Switzerland s working place.