PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er entwickelte zwei Ansätze zur bildlichen Darstellung der Wissensgebiete mit ihren Untergliederungsmöglichkeiten.
de.wikipedia.org Ein Fellow wird auf Vorschlag eines Mitglieds (der mindestens drei Jahre Mitglied sein muss) und einer Person mit wissenschaftlicher Reputation auf dem jeweiligen Wissensgebiet gewählt.
de.wikipedia.org Es ist eine Besonderheit, im Hinblick auf die damals schon ausgeprägte Spezialisierung der Wissensgebiete, dass sich eine Sammeltätigkeit auf so unterschiedliche Bereiche erstreckte.
de.wikipedia.org Durch eifriges Studium von Fachliteratur und Befragung von Fachleuten erwarb er sich Kenntnisse auf allen Wissensgebieten.
de.wikipedia.org Es kann der wissenschaftlichen Vertiefung des vorherigen Studiums dienen oder neue Wissensgebiete erschließen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-leipzig.de Passagen schließt damit einerseits das Überschreiten der angestammten traditionellen Disziplinen und die Vernetzung unterschiedlicher Wissensgebiete und Wissen- schaften ein; andererseits das Durchschreiten kultureller Netzgeflechte und Fragestellungen, die zwischen kultureller Verortung und kultureller Entgrenzung pendeln.
[...][...]
Thus, on the one hand, Passages includes the transcending of the traditional disciplines and the networking of different sciences and fields of knowledge; on the other hand, it includes the passing through of cultural networks and problems which oscillate between cultural localization and the transcending of cultural boundaries.
[...][...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de Durch seinen klassifikatorischen und repetitiven Charakter veranschaulicht das Werk die Überlagerung und die Überkreuzung der Wissensgebiete, die sich bis zum damaligen Zeitpunkt entwickelt hatten.
[...][...]
The methodical and repetitive character of the work also serves to illustrate the overlap and interweave of the various fields of knowledge developed until then.
[...][...]
www.ub.uni-frankfurt.de Jedes Wissensgebiet ist einer bestimmten Bibliothek in Deutschland zugeteilt; diese sammelt so umfassend und vollständig wie möglich die weltweit erscheinende Literatur zu ihrem Sondersammelgebiet.
[...][...]
Each field of knowledge is assigned to a specific library in Germany; this collects as comprehensively as possible literature published worldwide for its special field.
[...][...]
masters.donntu.edu.ua Später begann ich mich auch für Programmieren interessieren, und beschäftigte mich selbst in dieser Richtung (unsere Schule gab nicht genug Information in dieser Wissensgebiet).
[...][...]
After some time an interest for programming has also appeared, therefore I was engaged in self-education in this direction (our school program provided very scanty information in the given field of knowledge).
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Das Angebot umfasst Sach- und Fachliteratur aus allen Wissensgebieten, Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur sowie Noten und audiovisuelle Medien.
[...][...]
The programme covers reference and textbooks from all fields of knowledge, belles lettres, literature for children and young adults, music notes and audio-visual media.
[...]