немецкий
английский
Zah·lungs·an·wei·sung <-, -en> СУЩ. ж. ТОРГ.
- Zahlungsanweisung
-
- Zahlungsanweisung
-
английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die einzahlende Person beauftragt das Kreditinstitut, dem Empfänger den Betrag zu verschaffen, etwa durch Überweisung auf das in der Regel genannte Empfängerkonto oder durch Zahlungsanweisung.
de.wikipedia.org 3 Postgiroordnung an, den vom Konto abgebuchten Betrag an den Empfänger auszuzahlen (Zahlungsanweisung).
de.wikipedia.org Zahlungsanweisungen waren Postsendungen, durch die das Postscheckamt den von einem Postscheckkonto abgebuchten Betrag eines Postschecks zur Auszahlung an den im Scheck genannten Empfänger übermittelt.
de.wikipedia.org Schon im 11. Jahrhundert gab es schriftliche Zahlungsanweisungen, die mündlich erteilt und in einem Bankbuch festgehalten wurden.
de.wikipedia.org Die Einhaltung dieser Anforderungen ist eine wichtige Voraussetzung für die wechselrechtliche Absicherung der Zahlungsanweisung, besonders in einem etwaigen Urkundenprozess.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Zusammen mit dem Antragsformular erhalten Sie eine Rechnung und Zahlungsanweisungen.
[...]
You will receive a bill and the payment instructions together with the application form.
[...]
www.fixemer.com Wenn wir die schnelle Zahlungsanweisung abzüglich der Quick Payment Gebühr von der Auszah-lungssumme vornehmen sollen, dann ist folgendes noch zu beachten:
[...]
If we are expected to carry out the fast payment instruction less the Quick Payment fee from the payout amount, then the following should also be taken into account:
[...]
www.oebb.at Wenn Sie Ihre erste Karte bar bezahlt haben, erhalten Sie eine Zahlungsanweisung, mit der die Karte bequem verlängert werden kann.
[...][...]
If you have paid your first card in cash, you will receive payment instructions which you can use to comfortably renew your card.
[...]