английский
немецкий
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gleichzeitig stellen die Zinszahlungen beim Empfänger steuerpflichtige Kapitalerträge dar.
de.wikipedia.org Darin wurden die Landnutzungsrechte der Einwohner gegen entsprechende Zinszahlungen geregelt.
de.wikipedia.org Der Primärsaldo gibt an, wie der Staatshaushalt aussähe, wenn es keine Zinszahlungen auf Staatsschulden und keine Vermögensveränderungen (Schuldentilgungen, Privatisierungserlöse) gäbe.
de.wikipedia.org Der theoretische Terminpreis hängt vom Kassapreis des Wertes, den Refinanzierungszinsen und etwaigen Erträgen aus dem Finanzwert (Zinszahlungen, Dividenden) ab.
de.wikipedia.org Ebenso sollten die Fürsten bereits geleistete Zinszahlungen an diese Geldverleiher wieder gewaltsam einfordern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
goldnews-de.bullionvault.com Aber der echte Referenzschuldschein wird Zinsen bekommen, und je mehr die Zinszahlungen des Referenzschuldscheins jedes Jahr bezahlt werden, desto mehr wird der Weiterverkaufwert des Referenzschuldscheins langsam sinke … und der Wert des Pakets 2 wird sich anpassen.
[...]
But the true benchmark bond will receive interest, and as the benchmark s interest payments get paid each year, so the benchmark s resale value will slowly fal … nd the value of Package 2 will slowly come into line.
[...]
de.mimi.hu Dies trifft hauptsächlich auf Gewinnausschüttungen, Zinszahlungen, Wandlungen oder auf den Bezug neuer Aktien zu.
[...][...]
This mainly applies to dividends s, interest payments, conversion en or to subscribe for new shares.
[...][...]
de.mimi.hu Kapitaldienst in der Finanzierung Die Form der Kreditfinanzierung (zeitliche Struktur der Tilgung und Zinszahlung) kann zwischen dem Darlehensnehmer und Darlehensgeber unter Berücksichtigung der gesetzlichen Gegebenheiten frei vereinbart werden.
[...][...]
Debt service in the financing The shape of the credit agreement (temporal structure of the principal and interest payment) can be freely agreed consideration of the legal situation between the borrower and lender.
[...][...]
www.telekom.com Die Deutsche Telekom hat für diese Anleihen die Rechtsnachfolge übernommen und ist demnach für Tilgung und Zinszahlung verantwortlich.
[...][...]
Deutsche Telekom is the legal successor for these bonds and accordingly is responsible for repayment and interest payment.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Den Einzahlungen aus erhaltenen Dividenden standen im Vergleich zum Vorjahr geringere Inanspruchnahmen von Forderungsverkäufen (Factoring) und höhere Zinszahlungen gegenüber.
[...][...]
Cash inflows from dividends received were offset by the lower year-on-year level of receivables sold (factoring) and higher interest payments.
[...]