Zu·satz·ren·te <-, -n> СУЩ. ж.
- Zusatzrente
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die sogenannte Maler-Lackierer-Rente ist eine freiwillige Zusatzrente für gewerbliche Arbeitnehmer und technische/kaufmännische Angestellte.
de.wikipedia.org Primär sollte ermöglicht werden, dass auf freiwilliger Basis jeder zur gesetzlichen Rentenversicherung Pflichtversicherte sich durch eine kapitalgedeckte, staatlich geförderte Altersvorsorge eine Zusatzrente soll aufbauen dürfen.
de.wikipedia.org Auszahlungspläne werden oft zur Schaffung einer Zusatzrente im Ruhestand genutzt und stellen eine Alternative zu einer Sofortrente dar.
de.wikipedia.org 2001 wurde im Rahmen des Alterseinkünftegesetzes die Tarifliche Zusatzrente, eine freiwillige Zusatzrente für Beschäftigte der Bauwirtschaft, eingeführt.
de.wikipedia.org Im Jahr 2003 bekamen 271.039 Personen einfache Invalidenrenten und 185.476 noch Zusatzrenten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
europa.eu Der Richtlinienvorschlag kommt auch zu einem Zeitpunkt, in dem den Zusatzrenten in der EU größere Aufmerksamkeit gewidmet wird, da viele Länder dabei sind, Reformen einzuführen, um den Auswirkungen einer alternden Bevölkerung Rechnung zu tragen.
[...][...]
The Directive comes at a time of increased focus on supplementary pensions in the EU, with many countries introducing reforms in anticipation of the effects of ageing populations.
[...][...]
europa.eu Während die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit es den zu- und abwandernden Erwerbstätigen ermöglicht, ihre in den gesetzlichen Rentensystemen erworbenen Ansprüche in vollem Umfang zu wahren, sind die Maßnahmen für eine bessere Portabilität der Zusatzrenten erst im Ansatz vorhanden.
[...][...]
While coordination of social security schemes allows migrant workers to fully preserve their accrued statutory pension rights, measures to improve the portability of supplementary pensions are still in their early stages.
[...][...]
europa.eu Die Arbeiten des Rentenforums haben ergeben, dass die mangelnde Portabilität der Zusatzrenten die Mobilität der Beschäftigten erheblich behindern und so die Freizügigkeit innerhalb der EU beeinträchtigen kann.
[...][...]
The work of the Forum on supplementary pensions has confirmed that insufficient portability of supplementary pensions may create significant obstacles to the mobility of workers and therefore to the free movement of persons within the EU.
[...]Zusatzrente,Rente,Rentenansprüche,Übertragung von Rentenansprüchen,berufliche Mobilität,Freizügigkeit der Arbeitnehmer,Erwerb,Wahrung
supplementary pension,pension,pension rights,transfer of pension rights,occupational mobility,freedom of movement for workers,acquisition,preservation