SUPPLEMENTARY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

sup·ple·men·ta·ry [ˌsʌplɪˈmentəri, америк. -t̬ɚi] ПРИЛ. неизм.

1. supplementary (additional):

supplementary: ergänzend определит.

supplementary: zusätzlich

supplementary: Zusatz-

2. supplementary МАТЕМ.:

supplementary: supplementär

sup·ple·men·ta·ry ˈben·efit СУЩ. ЭКОН.

supplementary benefit: Zusatzversorgung ж. <-, -en>

supplementary benefit: Sozialhilfe ж. <-> kein pl

sup·ple·men·ta·ry ˈan·gle СУЩ. МАТЕМ.

supplementary angle: Supplementwinkel м.

supplementary angle: Ergänzungswinkel м.

немецкий

английский

Zusatzabkommen: supplementary [or additional] agreement

Zusatzbesteuerung: supplementary taxation

Zusatzbestimmung: supplementary [or additional] provision

Zusatzbescheinigung: supplementary certificate

Zusatzfont: supplementary font

Zusatzpension: supplementary pension

Zusatzrente: supplementary pension

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

supplementary insurance СУЩ. СТРАХОВ.

supplementary insurance: Zusatzversicherung ж.

supplementary fee СУЩ. БУХГ.

supplementary fee: Zusatzgebühr ж.

supplementary investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

supplementary investment: Ergänzungsinvestition ж.

supplementary benefit СУЩ. ГОСУД.

supplementary benefit: Sozialhilfe ж.

supplementary capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

supplementary capital: Ergänzungskapital ср.

supplementary benefit СУЩ. УПРАВ. КАДР.

supplementary benefit: Zusatzversorgung ж.

supplementary budget СУЩ. ГОСУД.

supplementary budget: Ergänzungshaushalt м.

supplementary budget: Nachtragshaushalt м.

немецкий

английский

Ergänzungskapital: supplementary capital

Finanzergänzungsinvestition: supplementary investment

Ergänzungshaushalt: supplementary budget

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

supplementary route ОБЩ. ТРАНСП.

supplementary route: Ergänzungslinie

supplementary route: Nebenlinie

немецкий

английский

Ergänzungslinie: supplementary route

Nebenlinie: supplementary route

GEA Словарь по холодильной технике

Zusatzkühlung: supplementary cooling

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Kombilohn: combined income from a low wage and supplementary benefit

Milchkästli (am Briefkasten) ср. CH: ≈ milk box (unlocked, supplementary compartment of a Swiss mailbox)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While simplifying the benefit structure is welcome, the commission must recognize that some supplementary benefits will always be necessary to meet unique needs.

www.thestar.com

This means they are now eligble for most citizen rights and qualify for supplementary benefit.

www.derryjournal.com

Increase supplementary benefits for students with additional needs, such as dependent children and disabilities.

www.radionz.co.nz

It's these supplementary benefits that are more complicated because they are based on income, and that's where the disparity lies.

www.thespec.com

The commission has urged the state to put in place other supplementary benefits to promote this new population policy.

www.firstpost.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The Borough Office shall be authorised to issue supplementary regulations in respect of the borough budget.

www.berlin.de

[...]

Für den Bezirkshaushalt ist das Bezirksamt zu ergänzenden Regelungen ermächtigt.

www.berlin.de

[...]

In addition to our standard services, customers benefit from a wide range of supplementary services, for more possibilities, more convenience, core certainty and more efficiency in time and money.

[...]

www.tntinnight.at

[...]

Zusätzlich zu unseren Standarddiensten profitieren unsere Kunden von einem breiten Angebot ergänzender Dienstleistungen, unseren Services, die mehr Möglichkeiten, mehr Komfort, mehr Sicherheit und mehr Effizienz bezüglich der Zeit und der Kosten bieten.

[...]

www.tntinnight.at

[...]

The information contained therein remains valid also for this supplementary report.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Die dort gemachten Ausführungen behalten ihre Gültigkeit auch für diesen ergänzenden Bericht.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Risk awareness and risk-mitigating and lifesaving responses in emergencies can be imparted in basic education through both in-school and out-of-school education on the one hand and supplementary information and educational events on the other.

[...]

www.giz.de

[...]

Risikobewusstsein, risikominderndes und lebensrettendes Verhalten im Notfall können im Rahmen der Grundbildung sowohl durch schulische und außerschulische Bildungsarbeit als auch durch ergänzende Informations- und Aufklärungsveranstaltungen vermittelt werden.

[...]

www.giz.de

[...]

In addition to our standard services, customers benefit from a wide range of supplementary services, for more possibilities, more convenience, core certainty and more efficiency in time and money.

[...]

www.tntinnight.de

[...]

Zusätzlich zu unseren Standarddiensten profitieren unsere Kunden von einem breiten Angebot ergänzender Dienstleistungen und Services, die mehr Möglichkeiten, mehr Komfort, mehr Sicherheit sowie mehr Kosten- und Zeiteffizienz bieten.

[...]

www.tntinnight.de