ZWANGSJACKE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Zwangs·ja·cke <-, -n> СУЩ. ж.

Zwangsjacke

strai[gh]tjacket

jdn in eine Zwangsjacke stecken

to put sb in a strai[gh]tjacket

jdn in eine Zwangsjacke stecken

to strai[gh]tjacket sb

английский

немецкий

straightjacket

Zwangsjacke ж. <-, -n>

straitjacket

Zwangsjacke ж. <-, -n> a. перенос. уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenig später sehen die Betreuer ihn auf der Startrampe stehen und in die Höhe springen – 1204 wird nun im Anzug per Zwangsjacke ruhiggestellt.

de.wikipedia.org

Je nach dem verwendeten Material kann es in der Zwangsjacke sehr warm werden – die gefesselte Person beginnt auf die Dauer stark zu schwitzen.

de.wikipedia.org

Am Ende war jedoch das hauptsächliche Druckmittel die Peitsche war, und zeitweise auch Eisenhalsband und Zwangsjacke.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form der medizinischen Fessel ist die Zwangsjacke.

de.wikipedia.org

Die Zwangsjacke wird auf dem Rücken verschlossen, indem zahlreiche Gurte geschlossen werden, die Zwangsjacke liegt dadurch sehr eng am Oberkörper an.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der Erfolg eines Systems kann so auch zur Zwangsjacke werden: neue Erweiterungen sind kaum noch machbar, weil die gewachsene Komplexität diese entweder sehr teuer macht oder das Risiko, vorhandene Funktionen dabei zu beschädigen, zu groß geworden ist.

www.akquinet.de

A system's success can thus also become a straitjacket: new extensions are hardly possible any more, as the system's mature complexity either makes them very expensive or the risk of harming existing functions in the process has become to great.

www.akquinet.de

…ilme, die zu kennen evtl. bedeuten kann, dass man eine Zwangsjacke tragen wir…

www.fellgesicht.de

…ovies, if you know them, you would probably wear a straitjacket some da…

www.fellgesicht.de

Darin läuft ein Video, in dem sich ein Mensch aus einer Zwangsjacke befreit. Dazu ertönt der Song "Space Oddity" von David Bowie (1969, Refrain:

universes-in-universe.de

Inside one could see a video of a person breaking out of a straitjacket, accompanied by the song "Space Oddity" by David Bowie (1969, Refrain:

universes-in-universe.de

Darin läuft ein Video, in dem sich ein Mensch aus einer Zwangsjacke befreit. Dazu ertönt der Song " Space Oddity " von David Bowie (1969, Refrain:

universes-in-universe.de

Inside one could see a video of a person breaking out of a straitjacket, accompanied by the song " Space Oddity " by David Bowie (1969, Refrain:

universes-in-universe.de

Knutschte er dort noch mit Lady Gaga rum, hatte er dieses Mal seinene Spaß mit Gloria Viagra, die mit Zwangsjacke, Bootsy Collins Sternenbrille und Kunstblut ein Medley von ihr brachte.

zoe-delay.de

He making out there still around with Lady Gaga, he had this time seinene fun with Gloria Viagra, with the straitjacket, Bootsy Collins star glasses and fake blood a medley of her brought.

zoe-delay.de