немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1875 wurde der Friedhof wegen Platzmangels für die Benutzung durch die auswärtigen jüdischen Gemeinden geschlossen.
de.wikipedia.org Das Sowjetregime blieb für die Mehrheit der Bauern eine auswärtige und fremde Macht.
de.wikipedia.org Er studierte Rechtswissenschaft und trat 1930 in den auswärtigen Dienst ein.
de.wikipedia.org Dieser bestimmte die gemeinsame Verteidigungsorganisation der Mitgliedsstaaten im Angriffsfall einer auswärtigen Macht.
de.wikipedia.org Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten war er von 1992 bis 1993 und von 1998 bis 2000.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www8.hp.com Ideal für nahe Datenverarbeitungsumgebungen, wie Schulen, Schulungsstätten, Schwesternstationen, vorübergehende Arbeitsstandorte oder kleine Zweigstellen geeignet, bietet HP MultiSeat die bekannte Erfahrung mit Microsoft Windows 7 und ist die einzige Lösung mit gemeinsamer Computernutzung, die vollständig von Microsoft ® lizenziert und unterstützt wird.
[...]
Ideal for close-proximity computing environments such as schools, training areas, nurse s stations, temporary job sites or small branch offices, HP MultiSeat delivers a familiar Microsoft Windows 7 experience and is the only PC-sharing solution available today that is fully licensed and supported by Microsoft ®.
[...]
www.sparkasse.at Zinsen, deren Schuldner weder Wohnsitz noch Geschäftsleitung oder Sitz im Inland hat und auch nicht eine inländische Zweigstelle eines ausländischen Kreditinstituts ist
[...][...]
Interest payments whose debtor is neither resident nor has their registered office in the country, nor is the debtor a domestic branch office of a foreign credit institution
[...][...]
www.voigtlaender.de Gründung der Zweigstelle in Braunschweig, damals der zentrale Knotenpunkt im neuen europäischen Eisenbahnnetz.
[...][...]
Foundation of the branch office in Braunschweig, at that time the central junction of the new European rail network.
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Das Karl Jaspers Zentrum für Transkulturelle Forschung ( KJC ) als institutionelle Plattform in Heidelberg und seine Zweigstelle in Neu Delhi dienen als zentrale Einrichtungen für Arbeits- und Verwaltungszwecke sowie für Zusammenkünfte.
[...][...]
An institutional platform in Heidelberg – the Karl Jaspers Centre for Advanced Transcultural Research – and its branch office in New Delhi serve as the central places for working, meetings and administrational business.
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Auf der linken Seite sehen Sie die Zweigstelle des Karl Jaspers Zentrum.
[...][...]
On your left side you will see the branch office of the Karl Jaspers Centre.
[...]