ABKAUFEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ab|kau·fen ГЛ. перех.

1. abkaufen (von jdm kaufen):

jdm etw abkaufen

to buy sth off sb

2. abkaufen разг. (glauben):

jdm etw abkaufen

to buy sth off sb

jdm etw abkaufen

to believe sb

das kaufe ich dir nicht ab!

I don't buy that!

jdm den Schneid abkaufen

to put sb off

jdm den Schneid abkaufen

to unnerve sb

jdm den Schneid abkaufen

to intimidate sb

английский

немецкий

to buy sth from [or разг. off] sb

jdm etw abkaufen

to buy a claim/an excuse/a story

jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen разг.

Präsens

ich	kaufe	ab
du	kaufst	ab
er/sie/es	kauft	ab
wir	kaufen	ab
ihr	kauft	ab
sie	kaufen	ab

Präteritum

ich	kaufte	ab
du	kauftest	ab
er/sie/es	kaufte	ab
wir	kauften	ab
ihr	kauftet	ab
sie	kauften	ab

Perfekt

ich	habe	abgekauft
du	hast	abgekauft
er/sie/es	hat	abgekauft
wir	haben	abgekauft
ihr	habt	abgekauft
sie	haben	abgekauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgekauft
du	hattest	abgekauft
er/sie/es	hatte	abgekauft
wir	hatten	abgekauft
ihr	hattet	abgekauft
sie	hatten	abgekauft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei derartigen Fahrzeugen erfordert die Umspurung nur den Tausch von Teilen, aber keine Schneid- und Schweißarbeiten.

de.wikipedia.org

Im Alter von 54 Jahren verstarb Schneid an einer Lungenentzündung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden verschiedene Werkzeuge bis hin zu Schneid- und Schweißanlagen mitgeführt, um kleinere Beschädigungen beheben zu können.

de.wikipedia.org

Gut gebaut und mit gutem Stil, ist er ein verwegener Torhüter und hat jede Menge Schneid.

de.wikipedia.org

Nachdem im Mittelalter Landwirtschaft, Viehzucht und Forstarbeit vorherrschten, gab es ab dem 16. Jahrhundert mehrere Schneid- und Mahlmühlen.

de.wikipedia.org