ANSCHLEICHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

an|schlei·chen ГЛ. возвр. гл. неправ.

sich вин. an jdn/etw anschleichen

to creep up on sb/up to sth

angeschlichen kommen

to come creeping up

английский

немецкий

to sidle up [or over]

sich вин. anschleichen

to creep up behind [or on] sb

sich вин. an jdn anschleichen

Präsens

ich	schleiche	mich	an
du	schleichst	dich	an
er/sie/es	schleicht	sich	an
wir	schleichen	uns	an
ihr	schleicht	euch	an
sie	schleichen	sich	an

Präteritum

ich	schlich	mich	an
du	schlichst	dich	an
er/sie/es	schlich	sich	an
wir	schlichen	uns	an
ihr	schlicht	euch	an
sie	schlichen	sich	an

Perfekt

ich	habe	mich	angeschlichen
du	hast	dich	angeschlichen
er/sie/es	hat	sich	angeschlichen
wir	haben	uns	angeschlichen
ihr	habt	euch	angeschlichen
sie	haben	sich	angeschlichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	angeschlichen
du	hattest	dich	angeschlichen
er/sie/es	hatte	sich	angeschlichen
wir	hatten	uns	angeschlichen
ihr	hattet	euch	angeschlichen
sie	hatten	sich	angeschlichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Beute wird angeschlichen und im Sprung erbeutet.

de.wikipedia.org

Des Nachts brüllt sie anfänglich, wenn sich der Schlangenbeschwörer anschleicht, erschrocken auf, doch später stößt sie in seiner nächsten Nähe ein „Freudengebrüll“ aus.

de.wikipedia.org

Er geht häufig auf dem Boden auf Nahrungssuche und fängt seine Beute durch Anschleichen.

de.wikipedia.org

Seine Panzer tragen Hakenkreuze aus Würsten, er selbst nähert sich dem Haus des ersten Schweinchens abwechselnd mit Stechschritt und Hitlergruß bzw. Anschleichen.

de.wikipedia.org

Sie genießen so ihr Leben in Reichtum und Glückseligkeit, bis Biffen sie wieder observiert und sich mit einer Tauchausrüstung an ihre Jacht anschleicht.

de.wikipedia.org