в словаре PONS
немецкий
английский
I. an·teil(s)·mä·ßig ПРИЛ.
II. an·teil(s)·mä·ßig НАРЕЧ.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
anteilmäßig ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.
- anteilmäßig
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese haben anteilmäßig mehr Wasserstoff und weniger Helium (ähnlich wie die Sonne), und ihre Mäntel bestehen großteils aus metallischem Wasserstoff.
de.wikipedia.org Eine Umrechnung auf eine definierte Gewichtsmenge des Lebensmittels ist ohne die Kenntnis des anteilmäßigen Kohlenhydratanteils nicht möglich.
de.wikipedia.org So werden Transportmittel wie Schiffe oder LKW sinnvollerweise anteilmäßig den Standorten zugerechnet, zwischen denen sie verkehren.
de.wikipedia.org Bei Teilzeiteinsatz wird er anteilmäßig gekürzt.
de.wikipedia.org Ihre Eigenschaften bestimmen sich daher anteilmäßig aus der Summe der in ihnen vorkommenden Fettsäurekomponenten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schwietzke.de Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Bestellers als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Besteller uns anteilmäßig Miteigentum überträgt.
[...]
If the mixing is effected in such a manner that the object is to be viewed as the Customer s main object, then it is agreed that the Customer shall assign to us proportionate co-ownership.
[...]
www.fritsch-sizing.de Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Lieferanten als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Lieferant uns anteilmäßig Miteigentum überträgt; der Lieferant verwahrt das Alleineigentum oder das Miteigentum für uns.
[...][...]
If the mixing takes place in such a way that the item of the Supplier must be seen as the main item, the parties agree that the Supplier shall transfer a proportionate share in the co-ownership to us; the Supplier shall keep the resulting sole ownership or co-ownership in safe custody for us.
[...][...]
safeground.norman.com Wird der Zugriff des Kunden auf Online Backup vor Ende der Vertragslaufzeit gekündigt, erhält der Kunde eine anteilsmäßige Rückerstattung des Kaufpreises.
[...]
If the Customer's access to Personal Backup is terminated before the end of the agreement period, the Customer will be refunded a proportionate share of the payment.
[...]
www.norman.com Wird der Zugriff des Kunden auf Personal Backup vor Ende der Vertragslaufzeit gekündigt, erhält der Kunde eine anteilsmäßige Rückerstattung des Kaufpreises.
[...]
If the Customer's access to Personal Backup is terminated before the end of the agreement period, the Customer will be refunded a proportionate share of the payment.
[...]
bericht.basf.com Die folgende Tabelle zeigt den Geschäftsumfang mit nahestehenden Unternehmen, die im Konzernabschluss zu fortgeführten Anschaffungskosten, at Equity oder anteilmäßig einbezogen wurden.
[...][...]
The following table shows the volume of business with related parties that are included in the financial statements at amortized cost or using the equity method or proportional consolidation.
[...]