Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

щипчики
to roll up something

auf|krem·peln ГЛ. перех.

etw aufkrempeln
to roll up sth отдел.
sich дат. etw aufkrempeln
to roll up one's sth отдел.
sich дат. die Ärmel aufkrempeln
sich дат. die Ärmel hochkrempeln [o. aufkrempeln]
Präsens
ichkremple / krempeleauf
dukrempelstauf
er/sie/eskrempeltauf
wirkrempelnauf
ihrkrempeltauf
siekrempelnauf
Präteritum
ichkrempelteauf
dukrempeltestauf
er/sie/eskrempelteauf
wirkrempeltenauf
ihrkrempeltetauf
siekrempeltenauf
Perfekt
ichhabeaufgekrempelt
duhastaufgekrempelt
er/sie/eshataufgekrempelt
wirhabenaufgekrempelt
ihrhabtaufgekrempelt
siehabenaufgekrempelt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgekrempelt
duhattestaufgekrempelt
er/sie/eshatteaufgekrempelt
wirhattenaufgekrempelt
ihrhattetaufgekrempelt
siehattenaufgekrempelt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. die Ärmel aufkrempeln
sich дат. die Ärmel hochkrempeln [o. aufkrempeln]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Soldaten im niedrigsten Dienstgrad tragen entsprechende Querbalken gegebenenfalls auf sonst leeren Schulterklappen, Aufschiebeschlaufen oder Ärmeln.
de.wikipedia.org
Er ist fast immer als Overall (meist mit langen Ärmeln und Hosenbeinen) ausgeführt und soll verhindern, dass vom Anzug bedeckte Hautstellen direkten Wasserkontakt bekommen.
de.wikipedia.org
Diese Kanzeln mit Predigerarmen, die allesamt schwarze Ärmel aufweisen, stammen vorwiegend aus der Barockzeit und sind in vielen Kirchen im Ostalpenraum zu finden.
de.wikipedia.org
Die Ärmel des Patrons der Holzarbeiter sind bis zum Ellenbogen aufgekrempelt.
de.wikipedia.org
Der bekrönte Helm mit rot-silberner Helmdecke, auf diesem ein wachsender in grünem Ärmel gekleideter Rechtarm, der einen Persersäbel schwingt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Im Keller erwartet uns ein Aperitif wie zu vergangenen Zeiten und wir sind eingeladen, unsere Ärmel aufzukrempeln und uns an einer lustigen Partie Armbrustschiessen zu beteiligen.
[...]
www.neuchateltourisme.ch
[...]
In the storeroom, an aperitif of long-ago awaits us and we ’ re invited to roll up our sleeves for a hilarious crossbow session.
[...]
[...]
Natürlich hat Netural für den guten Zweck die Ärmel aufgekrempelt, einen Besprechungsraum der Agentur vorübergehend zur Projektwerkstätte umgewidmet und einen Sessel gestaltet.
www.netural.com
[...]
It goes without saying that Neturals spontaneously rolled up their sleeves, cleared a meeting room to install a temporary project workshop and designed a chair for charity.
[...]
Im Keller erwartet uns ein Aperitif wie zu vergangenen Zeiten und wir sind eingeladen, unsere Ärmel aufzukrempeln und uns an einer lustigen Partie Armbrustschiessen zu beteiligen.
[...]
www.neuchateltourisme.ch
[...]
In the storeroom, an aperitif of long-ago awaits us and we ’ re invited to roll up our sleeves for a hilarious crossbow session.
[...]