Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

появляющийся
to lie [on something]
I. auf|lie·gen неправ. ГЛ. неперех.
1. aufliegen (auf etw liegen):
[auf etw дат.] aufliegen
to lie [on sth]
2. aufliegen (erschienen sein):
aufliegen
II. auf|lie·gen неправ. ГЛ. возвр. гл. (sich etw wund liegen)
sich дат. etw aufliegen
[covered] with bedsores предикат.
Запись в OpenDict
aufliegen ГЛ.
Teil A liegt auf Teil B auf ТЕХН.
Präsens
ichliegeauf
duliegstauf
er/sie/esliegtauf
wirliegenauf
ihrliegtauf
sieliegenauf
Präteritum
ichlagauf
dulagstauf
er/sie/eslagauf
wirlagenauf
ihrlagtauf
sielagenauf
Perfekt
ichhabeaufgelegen
duhastaufgelegen
er/sie/eshataufgelegen
wirhabenaufgelegen
ihrhabtaufgelegen
siehabenaufgelegen
Plusquamperfekt
ichhatteaufgelegen
duhattestaufgelegen
er/sie/eshatteaufgelegen
wirhattenaufgelegen
ihrhattetaufgelegen
siehattenaufgelegen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Allerdings konnte das Land diese Flotte nicht sofort in Fahrt bringen, zumal die Wartung in den Jahren des Aufliegens nicht ausreichend möglich war.
de.wikipedia.org
Die mächtigen Säulen, auf denen die Mittelschiffarkaden aufliegen, sind anstelle von Kapitellen mit einem umlaufenden Fries verziert, auf dem Personen, Köpfe und Tiere dargestellt sind.
de.wikipedia.org
Haupt- und Seitenschiffe werden durch mächtige Rundbogenarkaden, die auf Pfeilern mit Säulenvorlagen aufliegen, voneinander getrennt.
de.wikipedia.org
In der aufwendigen Variante befindet sich im Karton eine herausnehmbare Längsstange, über die der Muff gezogen wird, so dass er nicht auf dem Boden aufliegt.
de.wikipedia.org
Die Westempore, die auf hölzernen Stützen aufliegt, wurde vermutlich im 16. Jahrhundert eingebaut.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Flexi Ring Swivels erhöhen die Beweglichkeit und Flexibilität und unterstützen damit die Arbeitsweise vieler Montagen, z.B. bei Verwendungen weicher Braids, die dann flach auf dem Gewässerboden aufliegen, ohne Schlaufen im Wasser zu bilden.
[...]
www.mur-tackle-shop.de
[...]
Flexi Ring Swivels are designed to impart movement and flexibility enhancing the performance of all rigs, including those tied with soft braided hooklinks which are encouraged to lie flat along the bottom without looping up.
[...]
[...]
Auf ihm lagen wohl Querbalken auf, die den Ruderern als Fußstützen dienten.
[...]
www2.rgzm.de
[...]
On it must have lain a transverse timber, which served the rowers as a footrest.
[...]
[...]
Liegen gefallene Bäume oder Äste auf dem Boden auf und ziehen Feuchtigkeit, können die vorhandenen Larven zwar ihre Entwicklung abschließen, aber das Substrat wird nicht mehr genutzt, die Population verschwindet also innerhalb kürzester Zeit.
[...]
www.kerbtier.de
[...]
If lying trees or branches are in contact with the ground and start getting moist the already existing larvae can finish their development, but the substrate is no longer used by the beetles and the population disappears within a short period of time.
[...]
[...]
Sie besteht aus einem Ringkanal, welcher auf einem Tragring aufliegt und Ablaufbohrungen im Kanalboden besitzt um die Flüssigkeit zum darunter liegenden Wiederverteiler zu leiten.
[...]
www.raschig.de
[...]
It consists of an annular channel that lies on a support ring and has discharge holes in the channel floor which usually lead the liquid directly onto the redistributor lying below.
[...]
[...]
Das Armbandgehäuse liegt flach auf deinem Handgelenk auf, aber du kannst die GoPro in Sekundenschnelle hochklappen, um Fotos und Videos zu schießen.
[...]
www.marcotec-shop.de
[...]
The bracelet case lies flat on your wrist, but you can use the GoPro fold up in seconds to shoot photos and videos.
[...]