Did you mean?
auf|rit·zen ГЛ. перех.
1. aufritzen (durch Ritzen verletzen):
- jdm/sich etw aufritzen
- to cut [open отдел. ] sb's/one's sth
- jdm/sich etw aufritzen (aufkratzen)
- to scratch [open отдел. ] sb's/one's sth
2. aufritzen (durch Ritzen öffnen):
- etw [mit etw дат.] aufritzen
- to slit open отдел. sth [with sth]
Auf·rich·te <-, -n> СУЩ. ж. швейц. (Richtfest)
- Aufrichte
- topping-out ceremony
Auf·riss <-es, -e>, Auf·rißСТАР СУЩ. м.
1. Aufriss (Ansicht):
- Aufriss
- elevation
- Aufriss
- vertical plan
- Aufriss (Vorderansicht)
- front view [or elevation]
- Aufriss (Seitenansicht)
- profile
- Aufriss (Seitenansicht)
- side elevation
- etw im Aufriss zeichnen
- to draw the front/side elevation etc. of sth
2. Aufriss (kurze Darstellung):
- Aufriss
- outline
- Aufriss
- sketch
Auf·ruhr <-[e]s, -e> [ˈaufru:ɐ̯] СУЩ. м.
1. Aufruhr kein мн. высок. (Erregung):
- Aufruhr
- tumult no мн.
- Aufruhr
- turmoil no мн.
- Aufruhr (in der Stadt/im Volk)
- unrest no мн., no неопред. арт.
- sein innerer Aufruhr
- the turmoil within one
- in [o. im] Aufruhr sein, sich вин. in , [o. im] Aufruhr befinden
- to be in a tumult
- in [o. im] Aufruhr sein, sich вин. in , [o. im] Aufruhr befinden Bevölkerung
- to be in a turmoil
- in Aufruhr geraten
- to be thrown into a turmoil
- jdn in Aufruhr вин. versetzen
- to throw sb into a turmoil
2. Aufruhr (Aufstand):
- Aufruhr
- revolt
- Aufruhr
- uprising
- Aufruhr
- rebellion
- einen Aufruhr unterdrücken
- to crush [or put down] [or quell] a revolt [or an uprising]
Auf·ruf <-(e)s, -e> СУЩ. м.
1. Aufruf (Appell):
- Aufruf
- appeal
- der/ein Aufruf an jdn
- the/an appeal to sb
- ein Aufruf an das Volk
- an appeal to the public
- ein Aufruf an das Volk (positiv a.)
- a proclamation
- ein Aufruf zum Streik
- a call for strike action
- einen Aufruf an jdn richten[, etw [nicht] zu tun]
- to [make an] appeal to sb [[not] to do sth]
2. Aufruf (das Aufrufen):
- ein Aufruf der Namen
- a roll call
- nach Aufruf
- when [or on being] called
3. Aufruf ИНФОРМ.:
- Aufruf
- call
- Aufruf von Daten a.
- retrieval
4. Aufruf АВИА.:
- Aufruf
- call
- letzter Aufruf für alle Passagiere
- last call for all passengers
tau·frisch ПРИЛ. неизм.
- taufrisch
- dewy
- taufrische Blumen
- fresh flowers
- eine taufrische Wiese
- a meadow covered in dew
Выражения:
- nicht mehr [ganz] taufrisch sein разг.
- to be [a bit] over the hill разг.
- nicht mehr [ganz] taufrisch sein разг.
- to be no spring chicken разг.
Bau·frist <-, -en> СУЩ. ж.
- Baufrist
- construction period
Frit·ten [ˈfrɪtn̩] СУЩ.
Fritten мн. разг.:
- Fritten
- chips брит.
- Fritten
- fries разг.
Frit·teu·se <-, -n> [friˈtø:zə] СУЩ. ж.
- Fritteuse
- deep [or брит. a. deep-fat] fryer
Vertrag zu Gunsten Dritter phrase ЭКОН.
- Vertrag zu Gunsten Dritter
- third-party beneficiary contract
Aal frittiert СУЩ. м. КУЛИН.
- Aal frittiert
- fried eel
Auberginen frittiert СУЩ. ж. КУЛИН.
- Auberginen frittiert
- fried aubergines
Kalbshirn frittiert СУЩ. ср. КУЛИН.
- Kalbshirn frittiert
- fried calf's brains
Forelle frittiert СУЩ. ж. КУЛИН.
- Forelle frittiert
- fried trout
Kabeljau frittiert СУЩ. м. КУЛИН.
- Kabeljau frittiert
- fried cod
Seezunge frittiert СУЩ. ж. КУЛИН.
- Seezunge frittiert
- fried sole
Kalbskopf frittiert СУЩ. м. КУЛИН.
- Kalbskopf frittiert
- fried calf's head
Kalmar frittiert СУЩ. м. КУЛИН.
- Kalmar frittiert
- fried squid
Merlan frittiert СУЩ. м. КУЛИН.
- Merlan frittiert
- fried whiting
| ich | ritze | auf |
|---|---|---|
| du | ritzt | auf |
| er/sie/es | ritzt | auf |
| wir | ritzen | auf |
| ihr | ritzt | auf |
| sie | ritzen | auf |
| ich | ritzte | auf |
|---|---|---|
| du | ritztest | auf |
| er/sie/es | ritzte | auf |
| wir | ritzten | auf |
| ihr | ritztet | auf |
| sie | ritzten | auf |
| ich | habe | aufgeritzt |
|---|---|---|
| du | hast | aufgeritzt |
| er/sie/es | hat | aufgeritzt |
| wir | haben | aufgeritzt |
| ihr | habt | aufgeritzt |
| sie | haben | aufgeritzt |
| ich | hatte | aufgeritzt |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgeritzt |
| er/sie/es | hatte | aufgeritzt |
| wir | hatten | aufgeritzt |
| ihr | hattet | aufgeritzt |
| sie | hatten | aufgeritzt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das modulare Grundraster leitete sich aus der paarweise angeordneten Doppelzelle ab, der Aufriss folgte den Brise-Soleil, die lediglich ausschnitthafte Ausblicke in die Landschaft zulassen, gleichsam ein Blinzeln.
de.wikipedia.org Die vorhandene Dorfbebauung wurde nur in ihrem Aufriss barockisiert, sodass der Formenkanon des Barock hier nur zum Teil verwirklicht wurde.
de.wikipedia.org Es ist eine dreischiffige und vierjochige romanische Kirche, mit einem basilikalen Aufriss und mit durchfensterten Obergaden.
de.wikipedia.org Der Aufriss der Mittelschiffswand ist zweizonig, die einzelnen kreuzgratgewölbten Travéen werden von einem differenzierten System von Wandvorlagen voneinander geschieden.
de.wikipedia.org Durch Einführen der neuen Risskante wird ein weiterer Aufriss definiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.trio-group.de Markenbotschaft und -aufritt adaptiert auf alle SyncTypes
[...][...]
Brand message and image adapted to all SyncTypes
[...][...]
kb.acronis.com => Die Ausführung von ProcDump wird den Prozess während des Starts beobachten (wenn er noch nicht läuft) und einen vollständiges Speicherabbild erstellen, sobald eine nicht behandelte Ausnahme aufritt und der Prozess abstürzt.
[...]
=> this will execute ProcDump to monitor for the process to start (if it's not running yet) and create a full process memory dump as soon as it encounters unhandled exception and crashes.
[...]
typejockeys.at Boutique-Hofmann.at Web-Aufritt einer Modeboutique in Wien
[...][...]
Boutique-Hofmann.at Website for a fashion boutique in Vienna
[...]