AUSMISTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. aus|mis·ten ГЛ. перех.

1. ausmisten (vom Mist befreien):

etw ausmisten

to muck out sth отдел.

2. ausmisten разг. (von Überflüssigem befreien):

etw ausmisten

to tidy out sth отдел.

alte Bücher ausmisten

to throw out отдел. old books

sein Zimmer ausmisten

to clean out отдел. one's room

II. aus|mis·ten ГЛ. неперех.

1. ausmisten (den Mist hinausschaffen):

ausmisten

to muck out

2. ausmisten разг. (Überflüssiges hinausschaffen):

ausmisten

to have a clean-out брит.

ausmisten

to clean up

английский

немецкий

to muck out ⇆ sth

etw ausmisten разг.

muck out

ausmisten разг.

to declutter

ausmisten разг.

to clean out the stables

die Ställe ausmisten

Präsens

ich	miste	aus
du	mistest	aus
er/sie/es	mistet	aus
wir	misten	aus
ihr	mistet	aus
sie	misten	aus

Präteritum

ich	mistete	aus
du	mistetest	aus
er/sie/es	mistete	aus
wir	misteten	aus
ihr	mistetet	aus
sie	misteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgemistet
du	hast	ausgemistet
er/sie/es	hat	ausgemistet
wir	haben	ausgemistet
ihr	habt	ausgemistet
sie	haben	ausgemistet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgemistet
du	hattest	ausgemistet
er/sie/es	hatte	ausgemistet
wir	hatten	ausgemistet
ihr	hattet	ausgemistet
sie	hatten	ausgemistet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie müssen selbst den Stall ausmisten, Kühe melken und schlachten, um sich ihr Essen zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Die Kinder helfen je nach ihren Möglichkeiten vor und nach der Voltigierstunde beim Ausmisten der Pferdeboxen, bei der Pferdepflege und bei dem Anlegen der Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann mit maschineller Hilfe ausgemistet und eingestreut werden, wenn der Stall entsprechend gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Aber ich werde diesen Unrat ausmisten.

de.wikipedia.org

Der Landwirt muss nur oben neu einstreuen und unten ausmisten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ställe ausmisten, Tiere auf die Weiden bringen, Tiere versorgen, Zäune bauen, mit Werkzeugen arbeiten, Kartoffeln und Gemüse pflanzen und ernten, Apfelsaft pressen und Vieles mehr.

www.dortmund-tourismus.de

to muck out stables, to bring animals to pasture, feed animals, build fences, work with tools, plant potatoes and vegetables and harvest, apple juice presses and much more.

www.dortmund-tourismus.de

Preise inkl. ausmisten, 5 x täglich Heu, Kraftfutter nach Wunsch.

wiesenhof.at

Prices include mucking out, 5 times a day hay, feed at will.

wiesenhof.at