AUSSCHENKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. aus|schen·ken ГЛ. перех.

1. ausschenken (eingießen):

jdm etw ausschenken

to pour sb sth

2. ausschenken (servieren):

etw [an jdn] ausschenken

to serve sth [to sb]

etw [an jdn] ausschenken Wirt

to serve [sb] sth [or sth [to sb]]

II. aus|schen·ken ГЛ. неперех.

ausschenken

to serve the drinks

английский

немецкий

to serve out ⇆ sth drink

etw ausschenken

widget

Vorrichtung in Bierdose, damit das Bier beim Ausschenken schäumt

to sling beer америк. разг.

Bier ausschenken

to serve alcohol

Alkohol ausschenken

Präsens

ich	schenke	aus
du	schenkst	aus
er/sie/es	schenkt	aus
wir	schenken	aus
ihr	schenkt	aus
sie	schenken	aus

Präteritum

ich	schenkte	aus
du	schenktest	aus
er/sie/es	schenkte	aus
wir	schenkten	aus
ihr	schenktet	aus
sie	schenkten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschenkt
du	hast	ausgeschenkt
er/sie/es	hat	ausgeschenkt
wir	haben	ausgeschenkt
ihr	habt	ausgeschenkt
sie	haben	ausgeschenkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschenkt
du	hattest	ausgeschenkt
er/sie/es	hatte	ausgeschenkt
wir	hatten	ausgeschenkt
ihr	hattet	ausgeschenkt
sie	hatten	ausgeschenkt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Wirt durfte Bier, Wein und Branntwein ausschenken.

de.wikipedia.org

Auch in zahlreichen Straußwirtschaften und Besenwirtschaften wird der örtliche Wein ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

Hierdurch ist auf einen Blick ersichtlich, wie viele Gläser aus einem Fass Bier bereits ausgeschenkt wurden.

de.wikipedia.org

Bei Festen wurde er dem Rang nach ausgeschenkt und durfte erst nach der Darbietung eines Liedes getrunken werden.

de.wikipedia.org

Als Schankzeichen wurde er aufgehängt, wenn frisches Bier ausgeschenkt wurde.

de.wikipedia.org