немецкий
английский
au·then·tisch [auˈtɛntɪʃ] ПРИЛ.
- authentisch
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wenn sie authentisch waren, hätte dies die Frage berührt, ob die Inseln in der letzten Eiszeit vergletschert waren.
de.wikipedia.org Das macht die Fälle unserer Kommissare besonders und authentisch zugleich.
de.wikipedia.org Es ist für seine Schieferarchitektur bekannt, und gilt als ein authentisch erhaltenes, traditionelles Dorf.
de.wikipedia.org Dauer- und Wechselausstellungen informieren am authentischen Ort über die Geschichte der Lager und Haftstätten.
de.wikipedia.org Stattdessen wurde die Funktion dieser Sammlungen durch Fernsehdokumentationen von mehr oder weniger authentischen Kriminalfällen übernommen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fashionunited.ch "Der chinesische Markt zeigt großes Potential für den authentischen Look und die High-Performance-Verarbeitung der Marke Blauer USA ", heißt es in einer Pressemitteilung des Unternehmens.
[...]
“ The Chinese market shows great potential for the authentic look and high performance workmanship of the Blauer USA brand ”, states the company ’ s press release.
[...]
art-report.com Doch ihre ursprüngliche Ästhetik, die auch durch die Inszenierung noch authentisch bleibt, lässt uns gerade durch die häufigen Paarung von Gegensätzen wie dauerhaft – vergänglich, weich – hart, künstlich – lebendig, das Paradox und Theater des Lebens deutlich werden.
[...][...]
But their original aesthetic also by staging still remains authentic, gives us precisely because of the frequent pairing of opposites, such as permanent - ephemeral, soft - hard, man - alive, the paradox of life and theater clear.
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Begleitend zu dieser Publikation wurde ein Film produziert, denn das Medium Film bietet eine bessere Chance, die Dynamik des Workshops - die Arbeit der Studenten, Gastvorträge und Exkursionen sowie die Einbindung der Bevölkerung - so authentisch als möglich zu dokumentieren.
[...]
A film was produced to accompany this publication, since the medium of film stands a better chance of documenting in the most authentic way possible the dynamics of the workshop-the students' work, the guest lectures and field trips and the involvement of the local population.
[...]
www.auntsanduncles.de Teils ist es eine Hommage an alte Werte, wie Familie, Vertrauen, Ehrlichkeit, Loyalität, teils ist es die persönliche Vorliebe zur Schlichtheit, das Vorhaben etwas Schönes zu schaffen, gespickt mit der puren Begeisterung für robuste, authentische Materialien.
[...][...]
It is partly our homage to old values such as family, honesty, trust, loyalty, and partly our personal preference for simplicity, the intention to create something beautiful, combined with pure enthusiasm for robust, authentic materials.
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de Zum dreizehnten Mal begeisterte der Japan-Tag Düsseldorf/NRW am 17. Mai 2014 mit seiner authentischen fernöstlichen Atmosphäre und lockte mehr als 750.000 Besucher an den Rhein.
[...][...]
Taking place for the thirteenth time, the Japan Day Düsseldorf/NRW on 17th May 2014 was once again a great sensation with its authentic, Far Eastern atmosphere, attracting more than 750,000 visitors to the Rhine.
[...]