PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Wetter war kalt, zeitweise regnerisch und böig.
de.wikipedia.org Besonders kritische Zeitpunkte außerhalb des eigentlichen Einsatzes waren auch die Gasbefüllung sowie das Verlassen der Halle und die Landung, insbesondere bei böigem Wetter oder Dunkelheit.
de.wikipedia.org Die Plane wird mit Pflöcken am Boden verankert, wodurch sie straff gespannt wird und selbst böigem Wind standhält.
de.wikipedia.org Gelegentlich (z. B. bei zu starkem oder zu böigem Wind) ersetzt das Fackeln auch das Ballonglühen, gelegentlich werden illuminierte Ballone auch durch Fackeln ergänzt.
de.wikipedia.org Vor einer Gewitterfront wehen böige Winde mit bis zu Sturmstärke.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Nicht nur die Hitze, sondern auch die sehr böigen Winde machten es Ronny schwer, das Wohnmobil gerade auf dem Freeway zu halten.
[...]
Besides the heat, the very gusty wind made it difficult for Ronny to keep the motorhome straight on the freeway.
[...]
berkutschi.com Auf Grund von böigem Wind und Regen wurde der Wettkampf in nur einem Durchgang entschieden.
[...][...]
Due to gusty winds and rain the competition was decided after one round only.
[...][...]
zoe-delay.de Zwar liefen wir durch übelsten Regen und teilweise böigen Wind, zwar trat mir ständig jemand auf mein Kleid, zwar verfluchte ich die streckenplaner, die das Ganze noch viel weiter als in Hamburg planten, aber Spassig war es trotzdem.
[...][...]
While we were walking through worst rain and gusty winds partially, Although I always took someone on my dress, While I cursed the route planner, that the whole thing planned much further than in Hamburg, but it was still fun.
[...][...]
berkutschi.com Nachdem der heutige Einzelwettkampf von der Mühlenkopfschanze auf Grund des zu starken und böigen Windes abgesagt werden musste, präsentierte…
[...]
After today's individual competition in Germany was cancelled due to strong and gusty winds, the jumpers presented themselves to the fans, who were waiting …
[...]
berkutschi.com Nachdem der heutige Einzelwettkampf von der Mühlenkopfschanze auf Grund des zu starken und böigen Windes abgesagt werden musste, präsentierten sich die Springer den Fans, die so lange an der Schanze auf den Wettkampf gewarten haben.
[...]
After today's individual competition in Germany was cancelled due to strong and gusty winds, the jumpers presented themselves to the fans, who were waiting for the competition to start for hours.