немецкий
английский
be·hä·big [bəˈhɛ:bɪç] ПРИЛ.
1. behäbig:
3. behäbig швейц. (stattlich):
- behäbig
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Urwüchsig und von massivem Körpergewicht, wirkte er behäbig und gemütlich auf seine Zuschauer.
de.wikipedia.org Da für deren Beschlüsse Einstimmigkeit erforderlich war, wurde sie von Kritikern als behäbig und unflexibel angesehen.
de.wikipedia.org Am Boden bewegen sich die Schuppentiere überwiegend langsam und behäbig fort, die Hand kann mit der Außenkante oder den Fingerknöcheln aufgesetzt werden.
de.wikipedia.org Der oft behäbig wirkende Charr kassierte im Kampfverlauf viele leichte Treffer.
de.wikipedia.org Die Griechen stehen für die nüchterne, behäbige, brutale Rationalität des englischen Kaufmannskapitals, die Trojaner für die überholten feudalen Ehrvorstellungen und absoluten Prinzipien der Spanier.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
elderscrollsonline.com Wenn das, was von ihrer behäbigen, blumigen und nur unter Qual zu übersetzenden Poesie einen Anhaltspunkt darstellt, dann waren sie insbesondere von den Sternbildern und deren Aspekten fasziniert.
[...]
If what remains of their ponderous, flowery, and excruciating-to-translate poetry is any indication, they had a particular fascination with the constellations and their aspects.
[...]
www.bremerhaven.de Spannend wird es auf jeden Fall, denn im kleinen, aber feinen Zoo beobachten Sie die putzigen Pinguine, die pfeilschnellen Robben und die behäbig wirkenden Eisbären sowohl über als auch unter Wasser.
[...][...]
Any way it will be exciting. In the small but fine zoo you can watch the cute penguins, the arrow-swift seals and the ponderous polar bears under as well as above water.
[...][...]
www.emsisoft.com Die Internet-Verbindung wirkt so behäbig?
[...][...]
The Internet connection is ponderous?
[...]