немецкий
английский
be·wirt·schaf·ten* ГЛ. перех.
1. bewirtschaften (betreiben):
| ich | bewirtschafte |
|---|---|
| du | bewirtschaftest |
| er/sie/es | bewirtschaftet |
| wir | bewirtschaften |
| ihr | bewirtschaftet |
| sie | bewirtschaften |
| ich | bewirtschaftete |
|---|---|
| du | bewirtschaftetest |
| er/sie/es | bewirtschaftete |
| wir | bewirtschafteten |
| ihr | bewirtschaftetet |
| sie | bewirtschafteten |
| ich | habe | bewirtschaftet |
|---|---|---|
| du | hast | bewirtschaftet |
| er/sie/es | hat | bewirtschaftet |
| wir | haben | bewirtschaftet |
| ihr | habt | bewirtschaftet |
| sie | haben | bewirtschaftet |
| ich | hatte | bewirtschaftet |
|---|---|---|
| du | hattest | bewirtschaftet |
| er/sie/es | hatte | bewirtschaftet |
| wir | hatten | bewirtschaftet |
| ihr | hattet | bewirtschaftet |
| sie | hatten | bewirtschaftet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.
de.wikipedia.org Seine Lehrveranstaltungen waren in den ersten Jahren extrem schlecht besucht; von 1963 bis 1967 wurden sie – aus politischen bzw. kirchenpolitischen Gründen – komplett boykottiert.
de.wikipedia.org Die Fernsehproduktion hat er von Grund auf erlernt und so fühlt er sich zwar nicht dem Theater, aber weiterhin der Medienarbeit verbunden.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.
de.wikipedia.org Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schule-studium.de Diese riesigen Plantagen waren nach Ansicht der Südstaatler ohne die Arbeit von Sklaven unmöglich zu bewirtschaften.
[...][...]
These large plantations would have been impossible to run without slave labour.
[...][...]
www.ochsen-online.de Emil Luithardt bewirtschaftete dieses Gasthaus von 1892 bis 1929.
[...][...]
Emil Luithard ran this inn from 1892 until 1929.
[...][...]
www.hotelkreuzwirt.at „Täglich bewirtschaften wir unseren hauseigenen Bio-Bauernhof, um Ihnen und Ihren Kleinen einen gesunden, aber vor allem schmackhaften Aufenthalt zu gewährleisten.
[...][...]
“Every day we run our own organic farm in order to guarantee you and your little ones a healthy and, above all, delicious stay with us.
[...][...]
www.3ho-kundalini-yoga.eu La Fontaine wird von einer kleinen Gruppe Kundalini Yogis und Yoginis unterhalten, die das ganze Jahr auf und bei diesem Land leben und es biologisch bewirtschaften, Seminare verköstigen und einen kleinen vegetarischen, rauchfreien, Yoga-liebenden Campingplatz betreiben.
[...][...]
La Fontaine is run by a small group of Kundalini Yogis and Yoginis, who live on and near the land all year doing biological agriculture, hosting seminars and running a small vegetarian / non-smoking / Yoga-loving camping.
[...][...]
www.nagel-group.com Das Logistikzentrum verfügt über fast 25.000 m² Umschlag-, Lager- und Co-Packing-Fläche und bewirtschaftet darüber hinaus noch ein Außenlager in Nohra (21.600 m²).
[...][...]
The logistics centre has almost 25,000 m² of handling, storing and co-packing area at its disposal. Apart from that, it also runs an external warehouse in Nohra (21,600 m²).
[...]