PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Zeilendorf besteht im Kern aus einer alten dörflichen Struktur, die in jüngerer Zeit mit Einfamilienhausgebieten erweitert wurde.
de.wikipedia.org Geprägt wird der Stadtteil durch die historische Eisenbahnersiedlung und dörfliche Strukturen.
de.wikipedia.org Die Querflöte bangsing gehört wie die Gefäßflöte taleot oder die Maultrommel karinding zu den Instrumenten der lokalen dörflichen Musiktraditionen.
de.wikipedia.org Die sorbische Volksmusik behauptete sich jedoch in den dörflichen Gemeinschaften in streng festgelegten Formen und in Abgrenzung zur Musikkultur der deutschen Siedler.
de.wikipedia.org Etwas nördlich schließt sich der dörfliche Friedhof an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kettererkunst.de Das Interesse war bald groß, etwa kam Jakob Fürchtegott Dielmann ( 1809-85 ) 1841 / 42 nach Willingshausen und widmete sich dörflichen Szenen, bis er Ende der 1850er Jahre mit Anton Burger eine Malerkolonie in Kronberg gründete.
[...]
There soon was a great interest in the small village, for instance Jakob Fürchtegott Dielmann ( 1809-85 ) went to Willingshausen in 1841 / 42 and made paintings of rural scenes up until the late 1850s, when he started a painters ' colony in Kronberg together with Anton Burger.
[...]
www.schleswig-flensburg.city-map.de Die Kirche ist über viele Jahrhunderte ein dörflicher Mittelpunkt;
[...][...]
Over many centuries the church is the rural centre;
[...][...]
nuernberg.homecompany.de Im Norden prägt der Nürnberger Hafen die Gegend, im Süden wird es dörflicher:
[...][...]
In the north, the area is coined by the harbour, the south is quite rural:
[...][...]
www.schleswig-flensburg.city-map.de Die Kirche ist über viele Jahrhunderte ein dörflicher Mittelpunkt; das Gemeindehaus gleich nebenan wurde innerhalb von 10 Jahren zu einer Stätte vielfacher Begegnungen.
[...][...]
Over many centuries the church is the rural centre; the community centre next door has become a meeting place in the last 10 years.
[...][...]
www.j-p-schneider.com Rustige setzt die Szene in einen dörflichen Zusammenhang, wobei die Örtlichkeit wohl nach Studien aus dem Westerwald und der Schwalm frei komponiert wurde.
[...][...]
Rustige sets the scene in a rural context, the location was probably freely composed with the help of studies from the Westerwald and from Schwalm.
[...]