немецкий
английский
I. di·a·bo·lisch [diaˈbo:lɪʃ] высок. ПРИЛ.
2. diabolisch (teuflisch):
II. di·a·bo·lisch [diaˈbo:lɪʃ] высок. НАРЕЧ.
1. diabolisch (boshaft):
- diabolisch
-
- diabolisch
-
2. diabolisch (teuflisch):
- diabolisch
-
- diabolisch
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Doch halb so schlimm – das Duell zwischen dem Kommissar und seinem diabolischen Antipoden knistert in den Szenen ihres Aufeinandertreffens spannend genug.
de.wikipedia.org Diabolisch entstand 1970/71 an mehreren spanischen Drehorten.
de.wikipedia.org Der Erzähler jedoch sieht diesen Weg als falsch; die Intervention des Dorfvikars kann aus seinem Blickwinkel sogar als diabolisch ausgelegt werden.
de.wikipedia.org Das Leben hinter den Gefängnismauern sei absurd, diabolisch und verdreht.
de.wikipedia.org Doch seine Gier nach Macht kennt keine Grenzen, und so hat einen diabolischen Plan gefasst.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.interfilm.de Überforderte Ehemänner, kannibalistische Depressive, entnervte Einbrecher und grausame Monster rauben, zerstören, morden und verschlingen alles, was ihnen auf nächtlichen Parkplätzen, in diabolischen Kleinstädten und blutigen Schlachthöfen begegnet.
[...][...]
Overworked husbands, depressed cannibals, nerve-wracked burglars and horrible monsters rob, destroy, kill and eat everything they can find in dark parking lots, diabolical small towns and bloody slaughterhouses.
[...][...]
www.barcelona.de Frösche, Drachen, Eidechsen, Schlangen und Salamander haften an der Außenwand der Kirche, "ohne sie jedoch betreten zu können", da sie diabolische Kräfte versinnbildlichen.
[...]
Frogs, dragons, lizards, snakes and salamanders stick on the outside wall of the church, "without being able to enter" because they symbolize diabolical forces.
[...]
www.barcelona.de Frösche, Drachen, Eidechsen, Schlangen und Salamander haften an der Außenwand der Kirche, " ohne sie jedoch betreten zu können ", da sie diabolische Kräfte versinnbildlichen.
[...]
Frogs, dragons, lizards, snakes and salamanders stick on the outside wall of the church, " without being able to enter " because they symbolize diabolical forces.
[...]
www.gamereactor.de Das klingt alles sehr diabolisch, aber der Schwierigkeitsgrad ist trotz der Automatenvergangenheit eher seicht.
[...]
This all sounds very diabolical, but the difficulty level is shallow, despite the game's history.
[...]
www.henle.de Sie haben es im Ohr, dieses Schlachtross für Orchester oder für einen Pianisten, das uns – wenn es überzeugend interpretiert wird – beinahe irre macht mit seinem rauschhaften Tempo und seinem diabolischen, im langsamen Mittelteil lustvollen Vorwärtsstreben?
[...][...]
It ’ s still ringing in your ears, this warhorse for orchestra or for a pianist. Doesn ’ t it – when convincingly interpreted – almost drive you crazy with its wild, diabolical tempo, its sensual surge in the slow middle part?
[...]