DURCHREICHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

durch|rei·chen [ˈdʊrçraiçn̩] ГЛ. перех.

etw durchreichen

to hand [or pass] through sth отдел.

etw durch etw вин. durchreichen

to hand [or pass] sth through sth

jdm etw [durch etw вин.] durchreichen

to hand [or pass] sb sth [or sth to sb] [through sth]

jdm etw [durch etw вин.] durchreichen

to hand [or pass] through sth to sb отдел.

Durch·rei·che <-, -n> СУЩ. ж.

Durchreiche

[serving] hatch

Durchreiche

pass-through америк.

английский

немецкий

service hatch

Durchreiche ж. <-, -n>

hatch

Durchreiche ж. <-, -n>

Präsens

ich	reiche	durch
du	reichst	durch
er/sie/es	reicht	durch
wir	reichen	durch
ihr	reicht	durch
sie	reichen	durch

Präteritum

ich	reichte	durch
du	reichtest	durch
er/sie/es	reichte	durch
wir	reichten	durch
ihr	reichtet	durch
sie	reichten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgereicht
du	hast	durchgereicht
er/sie/es	hat	durchgereicht
wir	haben	durchgereicht
ihr	habt	durchgereicht
sie	haben	durchgereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgereicht
du	hattest	durchgereicht
er/sie/es	hatte	durchgereicht
wir	hatten	durchgereicht
ihr	hattet	durchgereicht
sie	hatten	durchgereicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tageslicht erhielt sie nur indirekt durch die Tür oder die Durchreiche.

de.wikipedia.org

Zum anderen sind das Türen, die wesentlich kleiner sind und der Frischluftversorgung oder zum Durchreichen von Gegenständen dienen und die eine solche Schnellverschlussanlage besitzen.

de.wikipedia.org

In dem Raum gibt es zwei Durchreichen: eine aus der Küche und eine aus der Getränkekammer.

de.wikipedia.org

Die fünf südlichen Joche bildeten das Refektorium (Speiseraum), das eine Durchreiche mit der Küche verband.

de.wikipedia.org

Eine Öffnung ermöglicht Gespräche zur anderen Seite und dient auch als Durchreiche.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dieses Skript setzt verschiedene Umgebungsvariablen, die für die korrekte Funktion von httpd unter einigen Betriebssystemen notwendig sind, und startet dann das httpd-Programm. apachectl reicht alle Kommandozeilenargumente durch, so dass alle httpd-Optionen auch mit apachectl verwendet werden können.

touro.ligo-la.caltech.edu

This script sets certain environment variables that are necessary for httpd to function correctly under some operating systems, and then invokes the httpd binary. apachectl will pass through any command line arguments, so any httpd options may also be used with apachectl.

touro.ligo-la.caltech.edu