DURCHREISE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Durch·rei·se [ˈdʊrçraizə] СУЩ. ж.

Durchreise

journey through

auf der Durchreise

on the way through

auf der Durchreise

while [or when] passing through

auf der Durchreise sein

to be passing through

durch|rei·sen¹ [ˈdʊrçraizn̩] ГЛ. неперех. +sein

[durch etw вин.] durchreisen

to pass [or travel] through [sth]

bis Berlin durchreisen

to be travelling [or америк. -eling] through to Berlin

durch·rei·sen*² [dʊrçˈraizn̩] ГЛ. перех.

etw durchreisen

to travel across [or through] sth

die ganze Welt durchreisen

to travel all over the world

английский

немецкий

pass through

durchreisen

we were only passing through

wir waren nur auf der Durchreise

passage

Durchreise ж.

Präsens

ich	reise	durch
du	reist	durch
er/sie/es	reist	durch
wir	reisen	durch
ihr	reist	durch
sie	reisen	durch

Präteritum

ich	reiste	durch
du	reistest	durch
er/sie/es	reiste	durch
wir	reisten	durch
ihr	reistet	durch
sie	reisten	durch

Perfekt

ich	bin	durchreist
du	bist	durchreist
er/sie/es	ist	durchreist
wir	sind	durchreist
ihr	seid	durchreist
sie	sind	durchreist

Plusquamperfekt

ich	war	durchreist
du	warst	durchreist
er/sie/es	war	durchreist
wir	waren	durchreist
ihr	wart	durchreist
sie	waren	durchreist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da die Stadt nur über ein Tor verfügte, war eine Durchreise nicht möglich.

de.wikipedia.org

Kursachsen erneuerte und verschärfte das Durchreise- und Aufenthaltsverbot für Juden.

de.wikipedia.org

Ihm und den anderen Mutzenbachern gegenüber geben sich die beiden Mädels als Däninnen auf der Durchreise aus.

de.wikipedia.org

Zwischendurch besuchte er seine Eltern und lernte dort seine Frau kennen, die auf der Durchreise war.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner sehen sich gezwungen, dies zu erwidern und nehmen nun auch in ihrem Land irische Sanktuarier fest, die eigentlich nur auf Durchreise waren.

de.wikipedia.org