Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

черепаший
to roam through something
немецкий
немецкий
английский
английский
durch·strei·fen* [dʊrçˈʃtraifn̩] ГЛ. перех. высок.
etw durchstreifen
die Welt durchstreifen
английский
английский
немецкий
немецкий
to prowl sth
to rake sth with the eyes
Präsens
ichdurchstreife
dudurchstreifst
er/sie/esdurchstreift
wirdurchstreifen
ihrdurchstreift
siedurchstreifen
Präteritum
ichdurchstreifte
dudurchstreiftest
er/sie/esdurchstreifte
wirdurchstreiften
ihrdurchstreiftet
siedurchstreiften
Perfekt
ichhabedurchstreift
duhastdurchstreift
er/sie/eshatdurchstreift
wirhabendurchstreift
ihrhabtdurchstreift
siehabendurchstreift
Plusquamperfekt
ichhattedurchstreift
duhattestdurchstreift
er/sie/eshattedurchstreift
wirhattendurchstreift
ihrhattetdurchstreift
siehattendurchstreift
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die Welt durchstreifen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Etwa 50 dieser Wildrinder durchstreifen die Wälder und Wiesen.
de.wikipedia.org
Er spielt vor der Tür oder durchstreift die Gegend nach Pfandflaschen – Knerten immer bei sich.
de.wikipedia.org
Mit zwölf bis sechzehn Wochen durchstreifen sie das ganze Revier der Ausgewachsenen, werden aber immer noch vom Männchen oder Weibchen begleitet.
de.wikipedia.org
Trotzdem genoss sie in ihrer Kindheit viele Freiheiten und durchstreifte oft die Paläste und Gärten.
de.wikipedia.org
Doch an seine frühere Arbeitsstelle in einer Kirche darf er nicht zurück und so beginnt er, das Land zu durchstreifen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Abenteurer treffen sich zum Goldwaschen am Bach, Nachwuchs Cowboys durchstreifen auf ihren Ponys das Kröller Indianerdorf und auf den Outdoor-Riesenspielplätzen herrscht nonstop buntes Treiben.
www.kroeller.at
[...]
Adventure lovers meet to pan for gold in the river, young cowboys roam through the Kröller Indian Village on their ponies and there's non-stop fun and games at the giant outdoor playground.
[...]
Sie durchstreifen blühende Almwiesen und romantische Wälder.
[...]
www.wagrain-kleinarl.at
[...]
You will roam through flower-covered meadows and romantic forests.
[...]
[...]
Im Abstand von 70 Jahren durchstreifen die zwei Schriftsteller im 19. Jahrhundert die sich in einem atemberaubenden Tempo wandelnde Metropole.
[...]
tonwelt.com
[...]
70 years apart, the two men roam through the city which is changing at an incredible speed during the 19th century.
[...]
[...]
Durchstreife eine Reihe wunderschöner Levels, in denen Klänge und Formen nahtlos ineinandergreifen und so eine unvergessliche Gameplay-Erfahrung entstehen lassen.
[...]
de.playstation.com
[...]
Roam through a series of beautiful levels, where sounds and shapes seamlessly mesh together to create an unforgettable gameplay experience.
[...]