PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Grundkapital in Höhe von 3.634.000 € ist voll einbezahlt und besteht aus 100.000 Aktien.
de.wikipedia.org Der Absicherungsbetrag des Reservekonto kann dabei während der Transaktion erst einbezahlt werden, aber auch proportional zur Rücknahme der Wertpapiere reduziert werden.
de.wikipedia.org Insgesamt waren 1'120 Gründungsaktien zu je 20 Franken einbezahlt worden.
de.wikipedia.org Inhaberaktien müssen vollumfänglich liberiert (= einbezahlt) werden.
de.wikipedia.org Haben – nicht vollhaftende – Kommanditisten ihre Einlage voll einbezahlt, können darüber hinaus eingezahlte Beträge als Gesellschafterdarlehen zur Verfügung gestellt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.unternehmensmarkt.de Ist, etwa durch einen Treuhänder, gewährleistet, daß Ihr Geld erst dann in die Firma einbezahlt wird, wenn die Durchführung eines außergerichtlichen Vergleichs sichergestellt ist?
[...][...]
Has, for example, a trustee, guaranteed that your money will only be paid into the company if the execution of an out of court settlement has been ensured?
[...][...]
international.uni-graz.at Holen Sie sich einen Erlagschein von der Studien- und Prüfungsabteilung der Universität Graz Hauptgebäude, 1. Stock) und bezahlen Sie damit an einer Bank den Betrag ein. Heben Sie auf alle Fälle den Beleg auf.
[...][...]
You can pick up the payment slip in the admission office of Graz University (“Studienabteilung”, main university building, 1st floor) and pay the fee in cash at a bank using the payment slip.
[...][...]
www.uni-mozarteum.at Montag – Freitag 8:00-12:00 Uhr und nach Vereinbarung Es können nur Personen an den Kursen teilnehmen, die den vollen Kursbeitrag vor dem angegeben Fristtermin in der Quästur einbezahlt haben.
[...]
Monday – Friday 8:00-12:00 am and by arrangement * Except course "Pimp Your Career 2.0" (Paris-Lodron-University Salzburg) und "Kyudo" (MOZonline) You can only participate in a course after you have paid the full course fee BEFORE the given deadline of a course.
[...]
www.viennaregion.at Bar bei der Gründung einzubezahlen ist mindestens die Hälfte, sohin mindestens der Betrag von € 5.000,--. - Verringerung der Gründungskosten Die Herabsetzung des Mindestkapitals führt auch zu einer Verringerung der am Kapital anknüpfenden Tarife für Notare.
[...]
at least half of which, i.e. a minimum of € 5,000, has to be paid in in cash. Reduction in foundation costs This reduction in minimum share capital also leads to a decrease in the charges payable to notaries in relation to the capital itself.
[...]
www.mobility.ch Sie bezahlen einen fixen Betrag im Voraus ein.
[...][...]
You pay a fixed amount in advance.
[...]