Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

erstbestes
to dike something
ein|dei·chen [ˈaindaiçn̩] ГЛ. перех. СТРОИТ.
etw eindeichen
to dike [or dyke] sth
einen Fluss eindeichen
to embank [or dike] [or брит. dyke] a river
Präsens
ichdeicheein
dudeichstein
er/sie/esdeichtein
wirdeichenein
ihrdeichtein
siedeichenein
Präteritum
ichdeichteein
dudeichtestein
er/sie/esdeichteein
wirdeichtenein
ihrdeichtetein
siedeichtenein
Perfekt
ichhabeeingedeicht
duhasteingedeicht
er/sie/eshateingedeicht
wirhabeneingedeicht
ihrhabteingedeicht
siehabeneingedeicht
Plusquamperfekt
ichhatteeingedeicht
duhattesteingedeicht
er/sie/eshatteeingedeicht
wirhatteneingedeicht
ihrhatteteingedeicht
siehatteneingedeicht
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
einen Fluss eindeichen
to embank [or dike] [or брит. dyke] a river
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1950 legte die Rijkswaterstaat einen Deich an, da es als Stützpunkt für das weitere Eindeichen des Wattenmeers geplant war.
de.wikipedia.org
Hier sollte er interessierte Personen ansprechen, die das stark zerstörte Gebiet neu eindeichen sollten.
de.wikipedia.org
Die Insel ist entstanden durch das Eindeichen der Lauwerszee im Jahre 1969.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang wird daher auch heute noch vom Eindeichen des Watts gesprochen.
de.wikipedia.org
Es gab viele Pläne zum Eindeichen der Bucht, aber keiner wurde umgesetzt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
1614 beschloss der dänische König, der auch Herzog von Schleswig und Holstein war, die "Wildnis", wie dieses von dem kleinen Rhin-Fluss durchschnittene Gebiet etwa 50 km elbabwärts von Hamburg noch heute genannt wird, einzudeichen.
www.glueckstadt-tourismus.de
[...]
in 1614, the King of Denmark, who was also the Duke of Schleswig and Holstein, decided to tame the ‘wilderness’ (‘Wildnis’ in German), as this area is still called, with dykes.
[...]
Im November 1615 war die Wildnis eingedeicht.
[...]
www.glueckstadt-tourismus.de
[...]
In November 1615, the wilderness was finally surrounded by dykes.
[...]