Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
virtuose
enrolled
немецкий
немецкий
английский
английский
I. ein|schrei·ben неправ. ГЛ. перех.
etw einschreiben
to register sth
eingeschrieben
registered
II. ein|schrei·ben неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. einschreiben (sich eintragen):
sich вин. [in etw вин./für etw вин.] einschreiben
to put one's name down [or брит. enrol] [or америк. enroll] [in sth/for sth]
sich вин. in eine Liste einschreiben
to put one's name on a list
sich вин. für einen Kurs einschreiben
to register [or put one's name down] for a course
sich вин. bei einem Verein einschreiben
to enrol [or америк. -ll] in a club
2. einschreiben ШКОЛА (sich immatrikulieren):
sich вин. [für etw вин.] einschreiben
to register [or брит. enrol] [or америк. enroll] [for sth]
sich вин. bei einer Universität einschreiben
to register at a university
sich вин. für ein Fach/einen Studiengang einschreiben
to put one's name down [or брит. enrol] [or америк. enroll] for a subject/course
I. ein·ge·schrie·ben ПРИЛ. (eingetragen)
eingeschrieben
registered
eingeschriebenes Mitglied sein
to be enrolled [or registered] as a member
eine eingeschriebene Sendung
registered mail
II. ein·ge·schrie·ben НАРЕЧ.
eingeschrieben schicken [o. versenden]
to send as [or by] registered post [or америк. mail]
Ein·schrei·ben <-s, -> СУЩ. ср. (eingeschriebene Sendung)
Einschreiben
registered post [or letter]
Einschreiben mit Rückschein
registered letter with reply to show receipt
etw als [o. per] Einschreiben schicken
to send sth by registered post
den Brief hier will ich per Einschreiben schicken
I want to send this as a registered letter
Über·ga·be-Ein·schrei·ben СУЩ. ср. ЭКОН.
Übergabe-Einschreiben
registered post [or америк. mail] , [return receipt requested]
английский
английский
немецкий
немецкий
registered letter
eingeschriebener Brief ср.
registered letter
Einschreiben ср. <-s, ->
to send sth to sb by registered letter
jdm etw вин. per Einschreiben schicken
enrol
sich вин. einschreiben
enrol (at university)
sich вин. einschreiben [o. immatrikulieren]
to enrol at university/a college
sich вин. an der Universität/einem College einschreiben [o. immatrikulieren]
recorded delivery
Einschreiben ср. <-s, ->
by recorded delivery
per Einschreiben
certified mail
Einschreiben ср. <-s, ->
a piece of certified mail
ein Einschreiben ср.
to send sth certified mail
etw per [o. als] Einschreiben schicken
sign up (for a course)
sich вин. einschreiben
(for a course) to sign on for sth
sich вин. für etw вин. einschreiben
Präsens
ichschreibeein
duschreibstein
er/sie/esschreibtein
wirschreibenein
ihrschreibtein
sieschreibenein
Präteritum
ichschriebein
duschriebstein
er/sie/esschriebein
wirschriebenein
ihrschriebtein
sieschriebenein
Perfekt
ichhabeeingeschrieben
duhasteingeschrieben
er/sie/eshateingeschrieben
wirhabeneingeschrieben
ihrhabteingeschrieben
siehabeneingeschrieben
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschrieben
duhattesteingeschrieben
er/sie/eshatteeingeschrieben
wirhatteneingeschrieben
ihrhatteteingeschrieben
siehatteneingeschrieben
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
eingeschrieben schicken [o. versenden]
to send as [or by] registered post [or америк. mail]
sich вин. [in etw вин./für etw вин.] einschreiben
to put one's name down [or брит. enrol] [or америк. enroll] [in sth/for sth]
sich вин. in eine Liste einschreiben
to put one's name on a list
sich вин. für einen Kurs einschreiben
to register [or put one's name down] for a course
sich вин. bei einem Verein einschreiben
to enrol [or америк. -ll] in a club
sich вин. [für etw вин.] einschreiben
to register [or брит. enrol] [or америк. enroll] [for sth]
sich вин. bei einer Universität einschreiben
to register at a university
sich вин. für ein Fach/einen Studiengang einschreiben
to put one's name down [or брит. enrol] [or америк. enroll] for a subject/course
to enrol at university/a college
sich вин. an der Universität/einem College einschreiben [o. immatrikulieren]
to register for a course [or class] (at university)
sich вин. für einen Kurs einschreiben
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Übergang von einem Zustand in einen anderen wird typischerweise mit einem Ereignis (Event) ausgelöst, das zuvor in die sogenannte Eventqueue eingeschrieben wurde.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2008 waren hier 26.884 Studenten eingeschrieben.
de.wikipedia.org
An der Highschool sind mehr als 1000 Schüler eingeschrieben.
de.wikipedia.org
Die Hälfte aller Studenten ist in den beiden Fachbereichen Informatik und Wirtschaftswissenschaften eingeschrieben.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 waren 2.746 Studenten an der Universität eingeschrieben.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sie schreiben sie für mehr Vorlesungen ein als die Kinder überhaupt wollen und überfordern sie dadurch schnell.”
[...]
www.a1.net
[...]
They register the children for more classes than they even want to attend, thereby quickly overstrain them.”
[...]
www.a1.net
[...]
Sie können Ihre Tauben via das Formular unten einschreiben.
[...]
www.belgianmaster.com
[...]
You can register your pigeons online using the form below.
[...]
www.belgianmaster.com
[...]
Die CampusCaRT ist nur gültig, solange Sie an der Hochschule Reutlingen ordnungsgemäß eingeschrieben sind.
[...]
www.reutlingen-university.de
[...]
Your CampusCaRT is only valid as long as you are registered (enrolled) at Reutlingen University.
[...]
www.reutlingen-university.de
[...]
Damit StudienbewerberInnen erstmals eingeschrieben werden können, müssen alle fälligen Gebühren und Beiträge bei der Universitätskasse Konstanz eingegangen sein.
[...]
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
In order to register for the first time freshmen have to pay all the due fees and contributions to the University Cash Office.
[...]
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
Falls Sie mehrere Fahrzeuge einschreiben möchten, wiederholen Sie den Einschreibevorgang jeweils mit einem neuen Passwort.
[...]
www.adac-gt-masters.de
[...]
If you want to register more than one car, please repeat the full registration again and use always a new password.
[...]
www.adac-gt-masters.de

Поиск в словаре