EINLEBEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ein|le·ben ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [bei jdm/in etw вин. o дат.] einleben

to settle in [with sb/in sth]

sich вин. [bei jdm/in etw вин. o дат.] einleben

to feel at home [with sb/in sth] разг.

английский

немецкий

shake down person

sich вин. einleben [o. eingewöhnen]

to acclimatize to a country

sich вин. in einem Land einleben

reorient

sich вин. einleben

Präsens

ich	lebe	mich	ein
du	lebst	dich	ein
er/sie/es	lebt	sich	ein
wir	leben	uns	ein
ihr	lebt	euch	ein
sie	leben	sich	ein

Präteritum

ich	lebte	mich	ein
du	lebtest	dich	ein
er/sie/es	lebte	sich	ein
wir	lebten	uns	ein
ihr	lebtet	euch	ein
sie	lebten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingelebt
du	hast	dich	eingelebt
er/sie/es	hat	sich	eingelebt
wir	haben	uns	eingelebt
ihr	habt	euch	eingelebt
sie	haben	sich	eingelebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingelebt
du	hattest	dich	eingelebt
er/sie/es	hatte	sich	eingelebt
wir	hatten	uns	eingelebt
ihr	hattet	euch	eingelebt
sie	hatten	sich	eingelebt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Darunter sind solche Tiere wie russischer Desman, Biber, Wildschwein, Reh, die sich gut eingelebt und ihren Bestand vergrößert haben.

de.wikipedia.org

Dabei sei es weniger um eine literarische Würdigung gegangen: „Die Patrone der verlorenen Heimat sollten das Einleben in den Neubaugebieten der Zufluchtsorte erleichtern.

de.wikipedia.org

Sie muss sich mitten im Schuljahr in eine neue Klasse einleben.

de.wikipedia.org

Da er sich sehr gut in seine neue australische Heimat einlebte, wurde er schon bald ein Aufseher.

de.wikipedia.org

Während sie sich in der Klinik gut einlebt und mit den Kollegen harmoniert, gibt es in der Familie und der Klinik immer wieder Herausforderungen, die es zu meistern gilt.

de.wikipedia.org