немецкий
английский
| ich | ereigne | mich |
|---|---|---|
| du | ereignest | dich |
| er/sie/es | ereignet | sich |
| wir | ereignen | uns |
| ihr | ereignet | euch |
| sie | ereignen | sich |
| ich | ereignete | mich |
|---|---|---|
| du | ereignetest | dich |
| er/sie/es | ereignete | sich |
| wir | ereigneten | uns |
| ihr | ereignetet | euch |
| sie | ereigneten | sich |
| ich | habe | mich | ereignet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | ereignet |
| er/sie/es | hat | sich | ereignet |
| wir | haben | uns | ereignet |
| ihr | habt | euch | ereignet |
| sie | haben | sich | ereignet |
| ich | hatte | mich | ereignet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | ereignet |
| er/sie/es | hatte | sich | ereignet |
| wir | hatten | uns | ereignet |
| ihr | hattet | euch | ereignet |
| sie | hatten | sich | ereignet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Unfall ereignete sich wie der erste Unfall wieder erst in der Station, da die Leitschienen vorübergehend wieder montiert waren.
de.wikipedia.org Und die Gewalt, die sich ereignet, hat keine sichtbare Ursache, sie kommt aus dem Nichts.
de.wikipedia.org Nach der Explosion in der Isomerisierungsanlage ereigneten sich in der Raffinerie weitere sicherheitsrelevante Vorfälle.
de.wikipedia.org Daraufhin ereigneten sich die schlimmsten Kämpfe und blutigsten Aufstände der mexikanischen Geschichte auf ihrem Land.
de.wikipedia.org Von diesem Überlagerungszustand aus gibt es dann eine gewisse Wahrscheinlichkeit, mit der sich der Zerfall ereignet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.redshift-live.com Endnoten [ 1 ] Etwa 400.000 Jahre nach dem Urknall, der sich vor 13,7 Milliarden Jahren ereignet hat, war das Universum so weit abgekühlt, dass sich Elektronen und Protonen zu neutralem Wasserstoff verbinden konnten, also zu einem Gas, das keine elektrische Ladung trägt.
[...][...]
Notes [ 1 ] About 300 000 years after the Big Bang, which occurred 13.7 billion years ago, the Universe had cooled down enough to allow electrons and protons to combine into neutral hydrogen ( a gas without electric charge ).
[...][...]
www.polizei.sachsen.de Sollte sich nur ein minder schwerer Unfall (Blechschaden) ereignet haben, räumen Sie bitte die Straße.
[...][...]
If only a minor damage has happened, clear the road.
[...][...]
www.shortsattack.com Der Film zeigt die Entwicklung der inneren Sicherheit im Zeitalter des islamistischen Terrors und arbeitet dokumentarisch eine tragische Begebenheit, die sich aufgrund des allgegenwärtigen Misstrauens ereignet hat, auf.
[...]
Showing the development of internal security during the age of Islamic terror, this documentary piece comes to terms with a tragic incident that occurred due to omnipresent mistrust.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Alle 30 Sekunden ereignet sich in Deutschland eine osteoporotische Fraktur eines Wirbelkörpers, eines Schenkelhalses oder des Unterarmes.
[...][...]
In Germany, a osteoporotic fracture of a vertebral body, a femoral neck or underarm, occurs every 30 seconds.
[...][...]
www.rolls-royce.com Heute früh hat das ATSB seinen endgültigen Bericht zu dem Vorfall veröffentlicht, der sich auf einem Flug von Singapur nach Sydney ereignete.
[...]
Earlier today, the ATSB published its final report into the incident, which happened on a flight from Singapore to Sydney.