ERKRANKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

er·kran·ken* ГЛ. неперех. +sein

1. erkranken (krank werden):

[an etw дат.] erkranken

to be taken ill [with sth]

sie ist plötzlich an Krebs erkrankt

she suddenly contracted cancer

die Stadt hat viele an Aids erkrankte Einwohner

the town has many inhabitants with Aids

2. erkranken САД. (befallen werden):

an etw дат. erkranken

to be diseased [with sth]

Запись в OpenDict

erkranken ГЛ.

erkranken

to fall ill [or sick]

английский

немецкий

to contract/go down with leprosy

an [der] Lepra erkranken

to contract phlebitis

an einer Venenentzündung erkranken

sicken

erkranken

to sicken for measles/a cold

an Masern/einer Erkältung erkranken

to be struck down by/with sth

[schwer] an etw дат. erkranken

to fall [or take][or офиц. be taken]sick

erkranken высок.

to fall [or be taken]ill

erkranken

to come [or go]down with sth

an etw дат. erkranken разг.

Präsens

ich	erkranke
du	erkrankst
er/sie/es	erkrankt
wir	erkranken
ihr	erkrankt
sie	erkranken

Präteritum

ich	erkrankte
du	erkranktest
er/sie/es	erkrankte
wir	erkrankten
ihr	erkranktet
sie	erkrankten

Perfekt

ich	bin	erkrankt
du	bist	erkrankt
er/sie/es	ist	erkrankt
wir	sind	erkrankt
ihr	seid	erkrankt
sie	sind	erkrankt

Plusquamperfekt

ich	war	erkrankt
du	warst	erkrankt
er/sie/es	war	erkrankt
wir	waren	erkrankt
ihr	wart	erkrankt
sie	waren	erkrankt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1921 erkrankte er an einer schweren Blinddarmentzündung, die zum Blinddarmdurchbruch und lebensgefährlichen Komplikationen führte.

de.wikipedia.org

Nachdem die zum Zeitpunkt des Vorfalls erkrankte Kitaleiterin den Eltern in der Sache recht gab, wurde diese entlassen.

de.wikipedia.org

Als Folge erkrankte er in seinen letzten Lebensmonaten an Krebs, dem er schließlich erlag.

de.wikipedia.org

Seine Frau erkrankte 1972 schwer und war neunzehn Jahre bis zu ihrem Tod pflegebedürftig.

de.wikipedia.org

Kurz danach erkrankte er an Rheumatismus und Asthma.

de.wikipedia.org