ERPROBT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

er·probt ПРИЛ.

1. erprobt (erfahren):

erprobt

experienced

2. erprobt (zuverlässig):

erprobt

reliable

er·pro·ben* ГЛ. перех.

etw erproben

to test sth

etw [an jdm/an einem Tier] erproben

to test sth [on sb/on an animal]

eine Erfindung praktisch erproben

to test an invention in real scenarios

английский

немецкий

tried and tested

erprobt

reality-tested

[in der Praxis] erprobt

to field-test sth

etw in einem Feldversuch [o. in der Praxis] erproben [o. testen]

untried

noch nicht erprobt

to push one's own envelope жарг.

seine Grenzen erproben

Präsens

ich	erprobe
du	erprobst
er/sie/es	erprobt
wir	erproben
ihr	erprobt
sie	erproben

Präteritum

ich	erprobte
du	erprobtest
er/sie/es	erprobte
wir	erprobten
ihr	erprobtet
sie	erprobten

Perfekt

ich	habe	erprobt
du	hast	erprobt
er/sie/es	hat	erprobt
wir	haben	erprobt
ihr	habt	erprobt
sie	haben	erprobt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erprobt
du	hattest	erprobt
er/sie/es	hatte	erprobt
wir	hatten	erprobt
ihr	hattet	erprobt
sie	hatten	erprobt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An Bord sollten neue weltraumgestützte Erkundungseinrichtungen für militärische Beobachtungen und zum Aufspüren von Bodenschätzen erprobt werden.

de.wikipedia.org

Es erprobt, ob es unter den Bedingungen des Kapitalismus gute Menschen geben kann.

de.wikipedia.org

Bis dahin waren Ansätze transkultureller historischer Komparatistik in der deutschen Mediävistik selten erprobt worden.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde die klinische Chemie hier wegbereitend in Forschung, Lehre und auf die klinische Praxis bezogen als keimende eigenständige Wissenschaftsdisziplin erprobt.

de.wikipedia.org

Bis Ende des Jahres soll auch die erste Serienmaschine erprobt werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Diese erprobten Motive können außerdem in ganz unterschiedlichen Formaten und Techniken Anwendung finden: in den Gemälden ebenso wie in der Druckgrafik, auf großen Leinwänden und kleinen Papieren.

www.juergen-hoeritzsch.de

Moreover, these experienced motives can find in quite different formats and technologies use: in the paintings just as in the pressure graphics, on big canvases and small papers.

www.juergen-hoeritzsch.de

Diese erprobten Motive können außerdem in ganz unterschiedlichen Formaten und Techniken Anwendung finden:

www.juergen-hoeritzsch.de

Moreover, these experienced motives can find in quite different formats and technologies use:

www.juergen-hoeritzsch.de

Unsere Verdecke in diesem Material werden ausschließlich von Hand sehr sorgfältig nach erprobten Schnittmustern gefertigt und sind von höchster Qualität und Passform.

www.cabriodoktor.at

Our hoods of this material are made exclusively in Germany very carefully from experienced cut patterns by hand and are from the highest fit.

www.cabriodoktor.at

Die AMG Driving Academy setzt dabei auf die Erfahrung erprobter Instruktoren wie Bernd Schneider, Karl Wendlinger, Bernd Mayländer und viele mehr.

www.scuderia-hanseat.de

The AMG Driving Academy has the benefit to work with experienced instructors like Bernd Schneider, Karl Wendlinger, Bernd Mayländer and many more.

www.scuderia-hanseat.de

Sie finden auch als Anfänger und weniger erprobter Wanderer eine Vielzahl an Angeboten für Tagesausflüge und kürzere Ausflüge.

www.lechweg.com

Beginners and less experienced walkers can also find a varied offering for day trips and shorter outings.

www.lechweg.com