немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihre hellgelben bis farblosen Uredosporen sind für gewöhnlich eiförmig bis breitellipsoid, 17–22 × 16–18 µm groß und fein stachelwarzig.
de.wikipedia.org Diese Verbindungen sind löslich in Wasser und farblos.
de.wikipedia.org Die Pflanzenteile enthalten einen farblosen, leicht giftigen Milchsaft.
de.wikipedia.org Ihr Stiel ist farblos und bis zu 130 µm lang.
de.wikipedia.org 1,9-Dichlornonan ist eine farblose Flüssigkeit, die praktisch unlöslich in Wasser ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
hotho.de Das von uns eingesetzte Graffitischutz-System schützt Fassaden, Mauern, Wände und andere Oberflächen mit einer farblosen, andauernden und atmungsaktiven Schutzschicht.
[...][...]
The graffiti protection system used by us protects facades, murals, walls and other surfaces with a colourless, constant and breathable protective layer.
[...][...]
cms.ifa.de An diesem Tag befreit das Tigermuster sie von neun Uhr morgens bis fünf Uhr nachmittags von ihren alltäglichen Sorgen und Problemen, bis sie dann wieder in ihre farblose Umgebung zurückkehren?
[...][...]
From 9 to 5 on this day the animal skin patterns free these women from normal concerns and conflicts until they return to their colourless atmosphere once again.
[...][...]
www.itp.uni-hannover.de Bei der Besprechung der Farbe von Mineralien haben wir gesehen, dass Substanzen, die im reinen Zustand farblos sind, durch "Verunreinigungen" farbig werden.
[...]
Minerals which themselves are colourless and transparent may become coloured due to impurities, as we have seen.
[...]
www.edelsteine.at Gefleckter Granit bestehend aus rosa Orthoklas Feldspat, grünem Epidot und farblosem Quartz Namensherkunft: benannt nach dem ersten Fundort, den Unaka Mountains, North Carolina, USA Verwechslungsmöglichkeiten: keine Vorkommen:
[...]
Variegated Granite consisiting of pink Orthoclase Feldspar, green Epidote and colourless Quartz Name: named after the first known source, the Unaka mountains in North Carolina, USA Can be confused with: none Localities:
[...]
www.epc.com Auf Grund ihrer sehr guten physikalischen Eigenschaften wie dem geringen Gewicht, der Temperaturbeständigkeit und Schlagfestigkeit sowie der farblosen und transparenten Optik werden sie häufig bei der Produktion von High-Tech-Produkten verwendet.
[...][...]
As a result of their very good physical properties such as low weight, temperature resistance and impact strength as well as the colourless, transparent appearance, they are often used in the production of high-tech products.
[...]