немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zusammen mit der katholischen flämischer Gruppe legte er 1928 einen Entwurf für ein neues Sprachgesetz sowie 1929 für einen Begnadigungsgesetz für die flämischen Aktivisten vor.
de.wikipedia.org Der hofseitigen Südfassade ist mittig ein Portalvorbau Stil des flämischen Frühbarocks vorgesetzt.
de.wikipedia.org Es entstand das heutige, im flämisch-barocken Stil gehaltene Gebäude mit Gründerzeit-Fassade und in barockisierender Hausteingliederung.
de.wikipedia.org Das zweistöckige Gebäude ist im Stile der flämischen Neorenaissance ausgestaltet.
de.wikipedia.org Er bemühte sich um die Aufnahme in die flämische Garde der Bogenschützen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.taschen.com Zu einer Zeit, als sich die Künstler noch in erster Linie mit religiösen und mythologischen Themen beschäftigten, richtete der bedeutende flämische Maler Pieter Bruegel (vermutl. 1525-1569) den Blick auf seine Alltagswelt.
[...][...]
At a time when artists were still primarily occupied with religious or mythological subject matter, the great Flemish painter Pieter Bruegel (c. 1525-1569) turned his eye on the everyday.
[...][...]
www.e-codices.unifr.ch Auf den beiden Innenseiten des Einbandes sind Fragmente in niederländischer Sprache aus einer Handschrift des 14. Jahrhunderts eingeklebt, die einen Teil des poetischen Werks Martijn von Jacob Van Maerlant, einem der grössten flämischen Dichter des Mittelalters, enthalten. ( ber )
[...][...]
Glued onto both inside covers are fragments from a 14th century manuscript written in Dutch, which contain a part of the poetic work Martijn by Jacob Van Maerlant, one of the greatest Flemish poets of the Middle Ages. ( ber )
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Robert Mapplethorpe und die klassische Tradition erforscht die klassische Fotographie Mapplethorpes, die die dramatischen und zugleich anmutigen Stiche der niederländischen und flämischen Manieristen - von Künstlern wie Hendrick Goltzius, Jan Harmensz.
[...]
Robert Mapplethorpe and the Classical Tradition explores the classical photography of Robert Mapplethorpe mirrored in the dramatic yet graceful work of 16th-century Dutch and Flemish Mannerist prints by artists such as Hendrick Goltzius, Jan Harmensz.
[...]
www.impulstanz.com Er publizierte mehrere Essays über zeitgenössisches Theater und Kunst, sowie u.a. das Buch über den flämischen Künstler und Theaterregisseur Jan Fabre:
[...][...]
He has published numerous essays on contemporary theatre and art including the book on Flemish artist and theatre maker Jan Fabre:
[...][...]
www.investinflanders.com Institut zur Förderung der Innovation durch Wissenschaft und Technologie in Flandern (IWT) - Offizielle Webseite des IWT, das industrielle Forschung und Technologietransfer in der flämischen Industrie unterstützt und fördert. http://www.iwt.be (E, NL)
[...][...]
Flemish Institute for the Promotion of Scientific and Technological Research in Industry (IWT) - Official website of the IWT, supporting and stimulating industrial research and technology transfer in the Flemish industry. http://www.iwt.be (E, NL)
[...]