FORTBEWEGEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. fort|be·we·gen* ГЛ. перех.

etw fortbewegen

to move sth

etw fortbewegen

to convey sth

II. fort|be·we·gen* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. fortbewegen

to move

английский

немецкий

unencumbered by baggage, he was able to move much faster

unbehindert von Gepäck konnte er sich viel schneller fortbewegen

flirt

sich вин. schnell [o. ruckartig] fortbewegen

travel

sich вин. [fort]bewegen

Präsens

ich	bewege	fort
du	bewegst	fort
er/sie/es	bewegt	fort
wir	bewegen	fort
ihr	bewegt	fort
sie	bewegen	fort

Präteritum

ich	bewegte	fort
du	bewegtest	fort
er/sie/es	bewegte	fort
wir	bewegten	fort
ihr	bewegtet	fort
sie	bewegten	fort

Perfekt

ich	habe	fortbewegt
du	hast	fortbewegt
er/sie/es	hat	fortbewegt
wir	haben	fortbewegt
ihr	habt	fortbewegt
sie	haben	fortbewegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	fortbewegt
du	hattest	fortbewegt
er/sie/es	hatte	fortbewegt
wir	hatten	fortbewegt
ihr	hattet	fortbewegt
sie	hatten	fortbewegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da sie festsitzen und sich demnach nicht fortbewegen, setzt sich die Nachkommenschaft mit Vorliebe im beweglichen Stadium der Veligerlarve rechts auf ein älteres Tier.

de.wikipedia.org

Wie viele frühe Prosauropoden dürfte er sich teils auf zwei Beinen und teils auf allen vieren fortbewegt haben.

de.wikipedia.org

Der Hyperloop ist ein vorgeschlagenes Hochgeschwindigkeitsverkehrssystem, bei dem sich Kapseln in einer weitgehend evakuierten Röhre auf Luftkissen gleitend mit nahezu Schallgeschwindigkeit fortbewegen.

de.wikipedia.org

Dies lässt vermuten, dass er sich hauptsächlich im Wasser aufhielt und sich an Land nur unbeholfen fortbewegen konnte.

de.wikipedia.org

Auf dem Planeten leben Dinosaurier, die sich im Gegensatz zu den anderen Figuren wie Dinosaurier und nicht wie Menschen fortbewegen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Einen ganzen Sack an Erfahrungen, die mir das Fortbewegen und Leben auf diese Art ermöglichen.

www.www.margitatzler.at

A whole sack of experiences that make it possible for me to move and life in this way.

www.www.margitatzler.at

Automatisierte Bänder kommen erst am Ende der Montage zum Einsatz, wenn die Fahrzeuge zu schwer sind, um sie auf Handwagen problemlos fortzubewegen.

www.volkswagenag.com

Automatic lines are found only at the end of assembly, once the vehicles are too heavy to be moved easily on trolleys.

www.volkswagenag.com