немецкий
английский
fremd·ar·tig [ˈfrɛmtʔa:ɐ̯tɪç] ПРИЛ.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Toleranz und Verständnis fremdartigen Verhaltens stellen nicht zuletzt auch ein Bildungsideal dar.
de.wikipedia.org Der fremdartige Anblick fällt jedem sofort ins Auge.
de.wikipedia.org Auch auf die fremdartige Erscheinung und unbekannte Sprache der Frau wird wiederholt hingewiesen.
de.wikipedia.org Dieser wurde wesentlich höher eingebaut, was der Konstruktion insgesamt ein moderneres, für manchen Eisenbahnfreund auch fremdartiges Aussehen verlieh.
de.wikipedia.org So können dieselben Dinge bei verschiedenen Menschen entgegengesetzte Empfindungen hervorrufen, je nachdem ob sie beispielsweise selten und fremdartig wirken oder bereits eine Übersättigung vorliegt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Seit 2007 arbeitet Dietmar Brehm an seiner Praxis-Serie, einer Folge kurzer Szenen, verschobener Wahrnehmungen und fremdartiger Assoziationen: digitaler Minimalismus in giftfarbener Pracht.
[...][...]
Dietmar Brehm has worked on his Praxis series since 2007, creating a sequence of short scenes, shifted perceptions and strange associations: digital minimalism in gloriously bright colors.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Wobei My Personality Hates Me! die Entkleidung mit einer zusätzlichen Pointe insofern versieht, als diese einen Affekt und damit wiederum ein wenn auch durch und durch künstliches und fremdartiges Gesicht hervorbringt.
[...][...]
At the same time My Personality Hates Me! provides this removal with an additional punch line when it produces this affect and therefore a face, even though it is thoroughly artificial and strange.
[...][...]
www.bscmusic.com Uralte Weisheit, Gelassenheit, Sanftheit, Würde, aber auch exotischer, rätselhafter Zauber, fremdartige Schönheit - das sind die Assoziationen, die die Kultur des Buddhismus in uns …Mehr lesen
[...][...]
Ancient wisdom, calmness, gentleness, dignity, but also exotic and mysterious magic, strange beauty - these are the notions which the Buddhist culture evokes in our minds - no matter what culture …Read more
[...][...]
www.hatjecantz.de Besonders in den fremdartigen und skurrilen Objekten und Skulpturen der Surrealisten manifestiert sich das Zusammenspiel von Gegensätzlichem, die ver-rückte Wirklichkeit, die auf Unterbewusstes und Traumhaftes verweist.
[...][...]
The strange objects and sculptures produced by the Surrealists manifest the interplay of bizarre contrasts, of a shaken reality that forges the subconscious and dreamy states.
[...][...]
www.cyranos.ch Da er, wie Paul Wegener, in seinen Gesichtszügen etwas fremdartiges hatte, wurde er für ungewöhnliche Rollen herangezogen.
[...][...]
As he had something strange in his features he was called on for unusual parts.
[...]