Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

транспортирование
to garnish something [with something]
немецкий
немецкий
английский
английский
gar·nie·ren* [garˈni:rən] ГЛ. перех.
1. garnieren КУЛИН. (verzieren):
etw [mit etw дат.] garnieren
to garnish sth [with sth]
2. garnieren перенос. (aufbessern):
etw [mit etw дат.] garnieren
to embellish sth with sth
gar·ni [garˈni:]
garni → Hotel garni
Ho·tel gar·ni <- -, -s -s> [hoˈtɛl garˈni:] СУЩ. ср.
английский
английский
немецкий
немецкий
to top off sth with sth
etw mit etw дат. garnieren
Hotel Garni ср.
Präsens
ichgarniere
dugarnierst
er/sie/esgarniert
wirgarnieren
ihrgarniert
siegarnieren
Präteritum
ichgarnierte
dugarniertest
er/sie/esgarnierte
wirgarnierten
ihrgarniertet
siegarnierten
Perfekt
ichhabegarniert
duhastgarniert
er/sie/eshatgarniert
wirhabengarniert
ihrhabtgarniert
siehabengarniert
Plusquamperfekt
ichhattegarniert
duhattestgarniert
er/sie/eshattegarniert
wirhattengarniert
ihrhattetgarniert
siehattengarniert
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to top off sth with sth
etw mit etw дат. garnieren
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie werden häufig mit geraspelten oder ganzen Mandeln garniert.
de.wikipedia.org
Garniert wird mit Schnittlauchröllchen oder anderen frischen Kräutern.
de.wikipedia.org
Alternativ werden sie als Dessert häufig mit Vanilleeis und/oder Schlagsahne ergänzt und je nach Anspruch und Geschmack mit Obst, Marmelade oder frischen Kräutern garniert.
de.wikipedia.org
Der dänische Hotdog wird zumeist mit Röstzwiebeln, gehackten Zwiebeln und süßsauer eingelegten Salatgurken-Scheiben und regional mit Rotkohl garniert.
de.wikipedia.org
Vor dem Servieren sticht man ursprünglich Nocken vom Teig ab und serviert diese mit Schokoladensauce, geschlagener Sahne, garniert mit Kakaopulver, Walnüssen oder Mandeln.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Augenzwinkernd und auf unterhaltsame Art geschrieben, veranschaulicht er in kurzen Geschichten und Anleitungen, garniert mit Witzen und mit Comics in seinem „ Guy s Guide to Feminism “, wieso der Feminismus nicht nur Frauen das Leben versüßt, sondern auch für Männer Gewinn bringend ist.
www.gwi-boell.de
[...]
Written tongue in cheek and entertainingly, Michael s short stories and instructions in “ Guy s Guide to Feminism ” – garnished with jokes and comics – illustrates why feminism not only brightens up the lives of women but is also beneficial to men.
[...]
Garniert mit einem extra-heißen Schuss Verruchtheit, konzentrieren sich Accessory hier auf das Wesentliche, was elektronische Tanzmusik ausmachen sollte:
[...]
www.infrarot.de
[...]
Garnished with an extra hot shot of sleaziness, Accessory are concentrating on the essential element for electronic dance music:
[...]
[...]
"Ich möchte diesen Platz mit meiner Kirschensäule nur optisch garnieren."
www.muenster.de
[...]
“I just want to optically garnish this square with my cherry tower.”
[...]
Mit einer Zitrone, einer Kirsche und einer Minze garnieren.
www.absolutdrinks.com
[...]
Garnish with lemon, a cherry and mint leaf.
[...]
Danach mit einem Limette, einem Minze und einem Erdbeere garnieren.
www.absolutdrinks.com
[...]
Garnish with lime, mint leaf and a strawberry.