немецкий
английский
II. ge·hor·sam [gəˈho:ɐ̯za:m] НАРЕЧ.
- gehorsam
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Anspruchsteller leitete das Zwangsvollstreckungsverfahren förmlich ein, indem er die Hand an den zahlungsunfähigen Schuldner legte und die vorgegebene Spruchformel aufsagte.
de.wikipedia.org Um einen bestimmten Rhythmus zu erzielen, wird während der Sprünge oft ein Vers aufgesagt, der auch als Erinnerungshilfe für die jeweilige Variante dient.
de.wikipedia.org Streng genommen kann man es nicht zu den Kinderreimen zählen, da nicht das Kind den Text aufsagt, sondern – meist – die massierende Mutter.
de.wikipedia.org Sie wurden stattdessen mündlich durch Auswendiglernen, Wiederholen und Aufsagen tradiert.
de.wikipedia.org Diese Silben werden auch zur Memorierung von den Tablaspielern aufgesagt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com Die skurrilen Bilder von Gemma Correll fangen die Stimmungen unserer Bellos und Fiffis lückenlos ein – vom putzmunteren Frechdachs bis zum treuen und gehorsamen Beschützer.
[...][...]
Gemma Correll’s whimsical illustrations capture all Fido’s moods from perky scamp to loyal, obedient protector.
[...][...]
de.almonature.ch In der Tat gibt es unter den Bergrettern den deutschen Schäferhund, der stämmig gebaut und sehr gehorsam ist, den belgischen Schäferhund Malinois, der kleiner, aber sehr wendig ist, und auch die Retriever und Collie, die wegen ihres bemerkenswerten Geruchssinns und der natürlichen Veranlagung für das Spiel sehr geeignet fürs Training sind.
[...][...]
Among these modern day mountain saviours stand the German Shepherd, of stocky build and very obedient, the Belgian Shepherd (or Malinois), which is smaller but very agile, and the Retriever and Collie breeds – united by their remarkable sense of smell and their natural predisposition to training.
[...][...]
www.studio-la-luna.de Ob verspielt und frech, oder versaut und wild, ob brav und gehorsam, oder verzweifelt und hilflos, ich bin offen für viele Facetten und Varianten des Spiels.
[...][...]
Whether playful and cheeky, or dirty and wild, whether well-behaved and obedient, or desperate and helpless, I am open to many facets and variations of the game.
[...][...]
www.zannoth.de untertäniger und gehorsamer Diener.
[...][...]
your humble and obedient servant.
[...][...]
www.vatican.va Er, der treue und kluge Diener, folgte gehorsam dem Willen des Herrn, der ihm » seine « Familie auf Erden anvertraute, damit er sich ihrer in täglicher Hingabe annehme.
[...]
He was the wise and faithful servant who, with obedient docility, accepted the will of the Lord, who entrusted him with " his " family on earth to watch over it with daily devotion.