GLEICHTUN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

gleich|tun ГЛ. перех. безл. гл. неправ.

1. gleichtun (imitieren, sich ebenso benehmen):

es jdm gleichtun

to copy [or follow] sb['s example]

es jdm gleichtun

to follow suit

2. gleichtun (gleichkommen):

es jdm [in etw дат.] gleichtun

to match [or equal] sb [in [or at] sth]

es jdm [in etw дат.] gleichtun

to be a match for sb [in [or at] sth]

английский

немецкий

to take a page [or leaf] out of sb's book

es jdm gleichtun

to follow sb

es jdm gleichtun

Präsens

es	tut	gleich

Präteritum

es	tat	gleich

Perfekt

es	hat	gleichgetan

Plusquamperfekt

es	hatte	gleichgetan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies geschehe deshalb, weil ein konkurrierendes Unternehmen dies ebenfalls tue – um bekannter zu werden, wolle man es diesem gleichtun.

de.wikipedia.org

Da viele seiner Mitspieler es ihm gleichtaten, wurde das Spiel abgebrochen.

de.wikipedia.org

Das Tier konnte so noch an Blätter in über 2 Meter Höhe herankommen, eine Eigenschaft, in der es ihm keine andere zur damaligen Zeit lebende Säugetierart gleichtat.

de.wikipedia.org

Es wird angedeutet, dass sie es den Männern gleichtun kann, indem sie sich ihnen auf dem Ausflug anschließt.

de.wikipedia.org

Es dauerte 1000 Jahre bis es ihm jemand gleichtun konnte.

de.wikipedia.org