немецкий
английский
I. har·mon·isch [harˈmo:nɪʃ] ПРИЛ. (wohlklingend, ausgewogen, einträchtig)
II. har·mon·isch [harˈmo:nɪʃ] НАРЕЧ.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei harmonischer Wechselspannung mit einer konstanten Kreisfrequenz ω können zusätzlich komplexe Widerstände, sogenannte Impedanzen, in Form von Kapazitäten (kapazitiver Spannungsteiler) und Induktivitäten (induktiver Spannungsteiler) auftreten.
de.wikipedia.org Er blieb neun Monate dort, das Zusammenleben von Vater und Sohn verlief nicht immer harmonisch.
de.wikipedia.org Die Pausen treten dabei auch an Stellen auf, „wo der harmonische Gang eine solche Unterbrechung in keiner Weise erwarten läßt.
de.wikipedia.org Obwohl Wert darauf gelegt wurde, dass sich Dorfkern und Neubausiedlung architektonisch miteinander vertrugen, fiel die Umsetzung jedoch weniger harmonisch aus.
de.wikipedia.org Der Innenraum gibt durch seine freundliche Helligkeit und Geschlossenheit einen harmonischen Gesamteindruck und vermittelt das Gefühl der Geborgenheit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Warme und harmonische Farbtöne und edle Materialien verbunden mit großzügigen Räumlichkeiten schaffen eine harmonische und entspannte Atmosphäre. mehr »
[...]
Warm and harmonious fabrics adorn our rooms to create a cosy haven of relaxation. more »
[...]
fh-brandenburg.de Diese alten Bauten in roten Ziegelsteinen bilden mit den drei neuen Gebäuden mit gelber Klinkerfassade ein harmonischen Ensemble, das den Campus der Fachhochschule Brandenburg sicherlich zu einem der schönsten in ganz Deutschland macht.
[...][...]
These old red-brick buildings together with the three new buildings each bearing a yellow clinker exterior form a harmonious ensemble that makes the Brandenburg University campus one of the most attractive in Germany.
[...][...]
www.giz.de Die chinesische Regierung hat diese Herausforderungen erkannt und das Leitbild einer „ harmonischen Gesellschaft “ entwickelt, das die wirtschaftlichen Ziele mit sozialen und ökologischen Interessen in Einklang bringen soll.
[...][...]
The Chinese government has acknowledged these challenges and has introduced the model of a ‘ harmonious society ’ which underpins its eleventh Five-Year Plan and aligns economic interests with social and environmental interests.
[...][...]
www.uni-mannheim.de Das harmonische Ensemble von Schloss, Altstadt und Fluss inmitten der Berge inspirierte bereits die Dichter und Maler der Romantik und fasziniert auch heute Millionen von Besucherinnen und Besuchern aus aller Welt.
[...][...]
With its glorious natural setting, the harmonious ensemble consisting of castle, old town and river set in the midst of hills, Heidelberg attracted romantic era poets and painters and to this day still fascinates millions of visitors from all over the world.
[...][...]
www.teneues.com Zwei unterschiedliche Talente in einem Band – innovativ und harmonisch kombiniert
[...]
Combines two distinct talents in a harmonious yet innovative manner