HEIMKEHREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

heim|keh·ren [ˈhaimke:rən] ГЛ. неперех. +sein высок.

[aus etw дат./von etw дат.] heimkehren

to return home [from sth]

siegreich heimkehren

to return triumphant [or in triumph]

aus der Gefangenschaft zurückkehren [o. heimkehren]

to return home from captivity

aus dem Krieg heimkehren

to come home from the war

английский

немецкий

to return home (after long absence)

heimkehren

Präsens

ich	kehre	heim
du	kehrst	heim
er/sie/es	kehrt	heim
wir	kehren	heim
ihr	kehrt	heim
sie	kehren	heim

Präteritum

ich	kehrte	heim
du	kehrtest	heim
er/sie/es	kehrte	heim
wir	kehrten	heim
ihr	kehrtet	heim
sie	kehrten	heim

Perfekt

ich	bin	heimgekehrt
du	bist	heimgekehrt
er/sie/es	ist	heimgekehrt
wir	sind	heimgekehrt
ihr	seid	heimgekehrt
sie	sind	heimgekehrt

Plusquamperfekt

ich	war	heimgekehrt
du	warst	heimgekehrt
er/sie/es	war	heimgekehrt
wir	waren	heimgekehrt
ihr	wart	heimgekehrt
sie	waren	heimgekehrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch hier gilt, dass der Grenzgänger an mindestens 60 Tagen im Kalenderjahr nach Arbeitsende an den Wohnsitz heimkehren muss, da sich sonst die Besteuerung ändert.

de.wikipedia.org

Dort überwinterten die Schicksalsgenossen, bis sie im darauffolgenden Sommer endlich heimkehren konnten.

de.wikipedia.org

Aber man lässt ihm acht Tage Zeit, und er darf auf Zuruf später einmal heimkehren.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug durften auch nur 1000 Kriegsgefangene heimkehren.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Kriegsdienst eingezogen und geriet 1942 in britische Gefangenschaft, aus der er 1945 heimkehrte.

de.wikipedia.org