HERAUSGREIFEN - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

he·raus|grei·fen ГЛ. перех. неправ.

[sich дат.] jdn [aus etw дат.] herausgreifen: to pick [or single] out отдел. [or select] sb [from sth]

[sich дат.] etw [aus etw дат.] herausgreifen: to choose sth [from sth]

morgens greife ich mir irgendetwas aus dem Schrank heraus: in the morning[s] I just grab any old thing out of the wardrobe

английский

немецкий

to single out ⇆ sb/sth (for negative reasons): jdn/etw herausgreifen

to home in on sth: [sich дат.] etw herausgreifen

Präsens
ich	greife	heraus
du	greifst	heraus
er/sie/es	greift	heraus
wir	greifen	heraus
ihr	greift	heraus
sie	greifen	heraus

Präteritum
ich	griff	heraus
du	griffst	heraus
er/sie/es	griff	heraus
wir	griffen	heraus
ihr	grifft	heraus
sie	griffen	heraus

Perfekt
ich	habe	herausgegriffen
du	hast	herausgegriffen
er/sie/es	hat	herausgegriffen
wir	haben	herausgegriffen
ihr	habt	herausgegriffen
sie	haben	herausgegriffen

Plusquamperfekt
ich	hatte	herausgegriffen
du	hattest	herausgegriffen
er/sie/es	hatte	herausgegriffen
wir	hatten	herausgegriffen
ihr	hattet	herausgegriffen
sie	hatten	herausgegriffen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[sich дат.] jdn [aus etw дат.] herausgreifen: to pick [or single] out отдел. [or select] sb [from sth]

[sich дат.] etw [aus etw дат.] herausgreifen: to choose sth [from sth]

to home in on sth: [sich дат.] etw herausgreifen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hier werden nur die Elemente herausgegriffen, die für die Sagengeschichte relevant sind.

de.wikipedia.org

Das Gericht habe den Fehler gemacht, „das Gedicht zu sezieren und bestimmte Aussagen solitär herauszugreifen und zu verbieten“.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sie allerdings häufig vereinfacht oder es wurden bloß die besonders weit verbreiteten oder sehr markanten Biome herausgegriffen.

de.wikipedia.org

Die Reiter können durch ihre Position, Form, Beschriftung und Farbe Informationen zum Auffinden und Herausgreifen bereitstellen.

de.wikipedia.org

Obwohl keinerlei Absprache zwischen den einzelnen Autoren stattfand, versucht jeder Roman, ein Volk der modernen Fantasy herauszugreifen und dieses im Verlauf der Handlung zu charakterisieren.

de.wikipedia.org