CHOOSE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ГЛ. перех.

to choose sth

etw auswählen

the magazine chose him as ‘Man of the Year’

die Zeitschrift wählte [o. kürte] ihn zum ‚Mann des Jahres‘

they chose her to lead the project

sie haben sie zur Projektleiterin gewählt

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ГЛ. неперех.

choose (select)

wählen

choose (decide)

sich вин. entscheiden

you can choose from these prizes

Sie können sich etwas unter diesen Preisen aussuchen

to choose to do sth

es vorziehen etw zu tun

you chose to ignore my advice

du wolltest ja nicht auf mich hören!

to do as one chooses

das tun, wonach einem zumute ist

Выражения:

you cannot choose but do sth офиц.

man hat keine andere Wahl, als etw zu tun

there is little [or nothing][or not much] to choose between sth and sth

etw und etw unterscheiden sich kaum

немецкий

английский

jdn zu etw дат. auserwählen

to choose sb for [or to do] sth

jdn auserwählen, etw zu tun

to choose sb to do sth

n über k (Binomialkoeffizient) МАТЕМ.

n choose k

n tief k (Binomialkoeffizient) МАТЕМ.

n choose k

k aus n (Binomialkoeffizient) МАТЕМ.

n choose k

[jdm [o. für jdn]] etw aussuchen

to choose [or pick [out]] [or select] sth [for sb]

jdn [für etw вин./zu etw дат.] aussuchen

to choose sb [for sth]

[sich дат.] etw aussuchen

to choose [or pick] sth

jdn [zu etw дат.] ausersehen

to choose sb [for [or to be] sth]

jdn dazu ausersehen, etw zu tun

to choose sb to do sth

Berufsfreiheit

freedom to choose a career

jdn zu etw дат. erküren

to choose sb to be sth

[sich дат.] jdn/etw [aus/unter дат. ...] auswählen

to choose [or select] sb/sth [from/among ...] [for oneself]

auswählen

to choose

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

option to choose cost or market valuation СУЩ. ФИНАНС.

option to choose cost or market valuation

Bewertungswahlrecht ср.

немецкий

английский

Bewertungswahlrecht

option to choose cost or market valuation

Present

I	choose
you	choose
he/she/it	chooses
we	choose
you	choose
they	choose

Past

I	chose
you	chose
he/she/it	chose
we	chose
you	chose
they	chose

Present Perfect

I	have	chosen
you	have	chosen
he/she/it	has	chosen
we	have	chosen
you	have	chosen
they	have	chosen

Past Perfect

I	had	chosen
you	had	chosen
he/she/it	had	chosen
we	had	chosen
you	had	chosen
they	had	chosen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It typically allows shoppers to choose between multiple merchandise lines, at variable price points, in different product categories known as departments.

en.wikipedia.org

The four basic paths players are able to choose from each have their own styles of play.

en.wikipedia.org

Be nice to your children, for they will choose your rest home.

www.abc.net.au

Brands can then choose personas toward which they can target their ads.

en.wikipedia.org

But children don't get to choose their genetic profile nor whether they are maltreated.

www.theage.com.au