немецкий
английский
Mar·ke <-, -n> [ˈmarkə, мн. ˈmarkn̩] СУЩ. ж.
2. Marke ТОРГ. (Warensorte bestimmten Namens):
3. Marke (Dienstmarke):
- Marke
-
4. Marke (Essensmarke):
- Marke
-
Marke СУЩ.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei einem Defekt der Signalanlage ist vorgesehen, dass eine Person mit einer speziellen Armbinde für den jeweiligen eingleisigen Abschnitt als Marke (token) mitfährt.
de.wikipedia.org Diese Kennung ist zusätzlich als Strichcodes auf der Marke abgebildet.
de.wikipedia.org Im folgenden Beispiel ist nur der Ersttagsbrief mit der Hamburger Marke tatsächlich mit der Briefpost befördert worden.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurde mit 228.000 Besuchern erstmals die 200.000 Besucher Marke gesprengt.
de.wikipedia.org 1999 erreichte Q&Q die Marke von 20 Millionen weltweit verkaufter Uhren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.seemotive.de Auf den drei Marken 'Teneriffe' sehen wir ein Boot mit einer Frischwassertonne, einheimische Fischer mit den fliegenden Bonitos und rechts die Ankunft der Flotte mit der Sirius im Vordergrund.
[...]
On the three stamps named 'Teneriffe' you can see a boat with a fresh water barrel, local fishermen with flying bonitos and to the right the arrival of the fleet with the Sirius in the foreground.
[...]
www.seemotive.de Auf den drei Marken ' Teneriffe ' sehen wir ein Boot mit einer Frischwassertonne, einheimische Fischer mit den fliegenden Bonitos und rechts die Ankunft der Flotte mit der Sirius im Vordergrund.
[...]
On the three stamps named ' Teneriffe ' you can see a boat with a fresh water barrel, local fishermen with flying bonitos and to the right the arrival of the fleet with the Sirius in the foreground.
[...]
www.czech.cz Am Erfolg hat auch die Postwertzeichendruckerei Prag ihren Anteil, welche die Marke in hoher Auflösung und Qualität druckte.
[...][...]
The Postal Printing House of Securities in Prague, which printed the stamp in high definition and quality, has also contributed to the success.
[...][...]
www.seemotive.de Auf den Marken sehen wir links die Ankunft, in der Mitte einen Marktplatz und eine Prozession, rechts das Auslaufen der Flotte, am 5. September 1787.
[...][...]
On the stamps to the left you can see the arrival, in the middle a market place with a procession and to the right the fleet leaving the harbour.
[...][...]
www.poste.ch Die neue Klee-Sondermarke ( 50 x 40 mm ) gehört zu den grössten je produzierten Wertzeichen der Schweizerischen Post – und ist schon die zweite Marke zu Ehren des Künstlers.
[...][...]
The new special Klee stamp ( 50 x 40 mm ) is one of the biggest ever produced by Swiss Post and is already the second stamp in honour of the artist.
[...]